示可然叟 其二

往来常爱白龙洞,困借僧窗竹榻眠。
几许客尘烦恼病,为渠泉石弄风烟。

译文

收起展开
我往日往来山间总偏爱清幽的白龙洞,困倦时就借僧房窗下的竹榻安然眠卧。
多少俗世风尘带来的烦忧愁绪,都在这泉石相伴、风烟萦绕的山光里消散殆尽。

注释

收起展开
  • 可然叟作者的友人,生平未详,当是一位隐居不仕的老者。
  • 白龙洞此处为上饶附近的一处山间古洞,是当地知名的游览胜迹。
  • 僧窗僧房的窗下,代指山中寺庙的居所。
  • 客尘原为佛教术语,指俗世的种种尘劳烦恼,此处代指世俗奔波带来的疲惫与烦忧。
  • 渠代词,指代白龙洞周边的山水景致。

赏析

收起展开
这首诗以平易浅近的白描手法直抒胸臆,全无雕琢痕迹,尽显南宋江湖隐逸诗派的典型审美趣味。

前两句以“爱洞”“借眠”两个生活化的细节,便将诗人随性自在、不拘俗礼的隐士形象勾勒得鲜活生动。后两句以俗世尘烦与山水清景形成鲜明对比,点明泉石风烟正是消解所有世俗焦虑的良方,既表达了诗人对自然隐逸生活的由衷热爱,也暗含了对友人可然叟同调相惜的知己之意。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居上饶一带,与诸多僧道隐士交游唱和,诗作多写山水闲居之趣。

这首《示可然叟 其二》是他寄给同隐友人可然叟的组诗作品,记录了自己探访白龙洞的悠然游赏经历,尽显其不以尘俗为念的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: