昌甫诗以杨朴契玄断送头皮语说病亦昌甫郑州乡里人也次韵 其二

示疾炎凉合问之,头皮老去记谁诗。
杨妻有句留千古,笑倒黄州举此时。

译文

收起展开
你身染小疾,寒暑交替之时正该有人探问,如今年岁渐老,消磨了大半岁月,还记得哪位先贤的诗句呢。
杨朴的妻子那句调侃丈夫的送行诗流传千古,要是当年在黄州的苏轼见到如今这番情景,怕是要笑得直不起腰来。

注释

收起展开
  • 示疾原是佛家语,指菩萨现身说法托言有疾,这里用作普通文人对患病的雅称。
  • 杨朴契玄北宋初年郑州隐士,字契玄,无意仕进,宋真宗曾强行征召他入京,他临行前妻子作诗调侃他“这回断送老头皮”,成为流传极广的文坛典故。
  • 黄州这里代指苏轼,苏轼被贬黄州时,曾用杨朴妻子的这个典故和友人开玩笑,此处用典暗合苏轼的旷达性情。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,谐趣横生,尽显宋代文人的雅谑风度。

诗人紧扣赵昌甫的郑州乡籍,把同乡先贤杨朴的轶事、苏轼活用典故的旧闻自然勾连起来,将探病的寻常酬唱写得洒脱旷达,完全没有俗套诗文叹老嗟病的愁苦之气,生动展现了南宋中期文人群体交往时超脱世俗的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人韩淲与好友赵蕃(字昌甫)的酬唱次韵之作。

赵蕃祖籍郑州,与北宋著名隐士杨朴是同乡,当时赵蕃寄诗给韩淲,引用杨朴妻子“这回断送老头皮”的典故调侃自己生病,韩淲便依原韵写下两首和诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: