昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其一

夏衣轻体凉絺绤,忘却御冬寻敝襦。
且玩章泉香与句,闲来服用更何须。

译文

收起展开
夏日的葛布衣衫轻爽贴身遍体生凉,全然忘了要为过冬去寻觅破旧的御寒短袄。
姑且把玩你从章泉寄来的香品与诗作,闲居日常享用这些雅物,又哪里需要别的外物呢?

注释

收起展开
  • 絺绤葛布的统称,细葛为絺,粗葛为绤,这里代指夏天穿的轻薄透气的葛制衣衫。
  • 敝襦破旧的短袄,是古代平民日常穿用的冬日御寒衣物。
  • 章泉南宋诗人赵蕃的号,赵蕃长期隐居信州章泉,自号章泉先生,这里以号代指赵昌甫本人。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白却意趣盎然,以日常衣物的取舍起笔,暗合了诗人安于当下、不务远求的人生态度。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,从夏日凉衣的当下感受切入,自然带出对冬日寒衣的淡忘,暗合了随遇而安的隐者心境,后两句落点到友人寄来的香与诗,将世俗权贵的需求完全抛开,尽显南宋江湖诗人群体淡泊自守、以诗文雅物为核心精神寄托的高洁品格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐士诗人,与号章泉的赵蕃(字昌甫)相交数十年,二人同为当时江西诗派后期代表人物,常以诗文、雅物赠答往来。

这首诗是韩淲收到赵昌甫寄来的香与诗作后所作,当时赵昌甫原本打算将这批香转赠任姓尚书,同时也附诗告知韩淲,韩淲便次其韵写下这组诗,表明自己闲居之中得此好物便已足够,不必特意寄达权贵处的淡泊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: