昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其二

交情到老终难已,此味平生毕竟浓。
远近行藏两相望,湖山应自白云封。

译文

收起展开
相交的情谊直到暮年也始终难以断绝,这种醇厚的滋味我平生以来只觉越品越浓。
无论出仕还是归隐,我们相隔远近都遥遥相望,湖山深处想来早已被悠悠白云封护。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种形式,严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指古代士大夫仕途的出仕与退隐两种状态。
  • 辱见及古代书信往来常用的谦辞,指对方的诗文、馈赠惠及到自己。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通应酬诗的俗套,开篇直抒胸臆,不事雕琢,直接点出二人相交到老、情味愈浓的挚友关系,将世俗社会以权势为标尺的交游逻辑彻底抛开。

后两句由情入景,宕开笔意将二人的相知托付给被白云封护的湖山,以清寂高逸的自然意象收束全诗,尽显韩淲作为江湖诗派代表人物淡泊名利、与山水相契的高逸襟怀,语淡而味永,是其“涧泉体”诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲写给挚友赵蕃(字昌甫)的次韵酬答作品,创作于宋宁宗嘉定年间。

当时赵昌甫得到友人赠送的香,原本打算转赠给朝中的任姓尚书,同时寄诗告知韩淲此事,韩淲便接连写下两首次韵诗回应,劝友人不必特意将香寄给显贵的尚书,尽显二人超脱世俗应酬的淡泊交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: