次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨五绝 其一

钱湖苦热人不眠,下塘水涩流涓涓。
云奔雨骤忽到晓,便有小舟来闸边。

译文

收起展开
钱湖一带饱受暑热煎熬,人们彻夜难以安睡,下游塘水浅涩,只剩涓涓细流缓缓淌过。
乌云翻涌急雨骤落,一直下到拂晓,雨后水位上涨,很快就有小船行到水闸边来了。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 潘德久即潘柽,字德久,南宋永嘉诗人,是当时江湖诗派的重要人物。
  • 舍人古代官名,这里指中书舍人,是宋代朝廷负责草拟诏令的官职。
  • 廿一即二十一,是传统农历日期的常用写法。
  • 水涩指水流滞涩不畅,这里是因为水位低落导致水势微弱。
  • 闸边水闸旁边,江南水乡常见的水利设施旁,用来调控河道水位。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“喜”字,却把久旱遇雨的畅快心情表现得淋漓尽致。

开篇先铺陈雨前的苦旱情境:暑热难眠、水浅流细,把旱情带来的焦灼感写得十分真切,为后文的喜雨做足了情绪铺垫。后两句笔锋一转,写雨势之迅猛、雨时长之喜人,末句“便有小舟来闸边”的细节尤为生动鲜活,水涨船行的日常画面,把雨带来的生机与诗人藏不住的欣喜全部托出,语言浅白却余味悠长,充满了江南水乡的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的次韵酬和之作,收录于韩淲的《涧泉集》中。潘德久即南宋诗人潘柽,字德久,曾官中书舍人,他在七月二十一夜遇雨心生欣喜,写下五首绝句纪事,韩淲依其原韵作了五首和诗,这是第一首。

当时江南正值伏秋连旱,钱湖区域暑热难耐、水位骤降,久旱逢雨是当地民众期盼已久的乐事,诗人便将这份真切的欣喜融入了眼前的景物描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: