次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨五绝 其二

雨云低水夜微明,隐隐临平山上青。
荷花菱叶不自已,摇动湿风时乱萤。

译文

收起展开
雨云低垂笼罩水面,夜色里泛着柔微光色,远处临平山的山色在薄暗中隐隐透出青意。
塘中的荷花与菱叶不由自主地随风摇颤,湿润的晚风四处浮动,时不时裹挟着乱飞的点点萤火。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互唱和的一种体例,要求应答诗作严格依照原作的用韵次序来创作。
  • 潘德久即潘柽,字德久,南宋永嘉人,官至中书舍人,是南宋中期江湖诗派的重要诗人,也是韩淲的多年诗友。
  • 临平山山名,地处今浙江杭州东北,是南宋临安近郊的知名胜景。
  • 不自已不能自主控制、停下,此处形容荷花菱叶被晚风拂动,不停摇颤的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接着一「喜」字,却把久旱逢雨的清润快意完全融入景物细节之中,体物入微,灵动鲜活。

开篇从远景落笔,雨云低覆、夜气微明的氛围先把雨后的清凉感烘托出来,远处临平山被新雨洗过的青色在夜色里隐隐浮现,画面层次由远及近自然过渡,末句以湿风裹着乱萤的细碎动态收束全诗,把江南雨后初夜独有的柔润生机写得触手可及,是南宋江湖诗派写景绝句的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宁宗朝年间,当时韩淲正寓居临安(今浙江杭州)一带,与诗友潘柽多有唱和。

潘柽字德久,时任中书舍人,七月二十一夜当地久旱逢甘霖,潘柽先作五首七绝志喜,韩淲便依照原作的韵脚次第创作了五首次韵诗,这是其中第二首,专写雨后江南水乡的初夜景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: