次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨五绝 其四

补陀净圣有许事,用作霖雨谈笑中。
天竺山高湖水满,去来何地不圆通。

译文

收起展开
普陀山的清净圣者自有这般神通,化作消解旱情的甘霖只在谈笑之间便完成。
天竺山山势高耸西湖的水已经涨得满满,往来行止之间没有一处不是圆融无碍的境界。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种形式,严格依照所和作品的原韵用字、先后次序来创作。
  • 补陀净圣补陀即普陀山,是传说中观音菩萨的道场,净圣指观音大士,此处代指传说中能兴云布雨的佛门圣者。
  • 霖雨连绵充足的大雨,此处特指能消解旱情的及时雨。
  • 天竺指杭州西湖西侧的天竺山,是杭州历史上著名的佛教名山,有上、中、下三座天竺古刹。
  • 圆通原为佛教术语,指智慧遍照一切、融通毫无滞碍的至高境界,此处双关,既指雨水流布各处没有不到的地方,也指心境的通透旷达。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通喜雨诗描摹雨态、书写农人的欢欣的常规创作路径,全程以佛禅意象贯穿全篇,构思十分精巧别致。

开篇没有铺陈旱情的焦灼,也没有描写降雨的过程,直接将普降甘霖的功绩归于普陀圣者,点出降雨的轻松写意,暗合题面里的“喜”字内核,把天降及时雨的难得写得如同圣者随手施为,毫无滞涩之感。后两句收束到杭州本地的雨后实景,山高水满的开阔清新景象,自然引出“何地不圆通”的玄思,将自然雨景与禅家妙理完全融合,既暗含对雨水润泽万物的赞颂,也体现了诗人通透旷达的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是韩淲与友人潘柽的唱和作品。

潘德久即南宋诗人潘柽,字德久,曾官中书舍人,当年七月廿一夜江南地区久旱逢降及时雨,潘柽作《喜雨五绝》抒怀,韩淲依照原作的韵脚次序和作五首,此为第四首,因杭州本地佛禅文化兴盛,诗作自然融入了相关的宗教意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: