赠杰宿之

山林春雪未花开,生日何情近酒杯。
似醉似醒方鹘突,上人剥啄带茶来。

译文

收起展开
山野林间春雪尚未消融,百花还不曾绽放,生辰之日我百无聊赖凑近了酒杯。
正处在似醉非醉、神志恍惚的松弛状态时,僧人友人叩着门,带着好茶前来拜访。

注释

收起展开
  • 鹘突这里指神志恍惚、迷迷糊糊的松弛状态。
  • 剥啄象声词,形容轻轻叩门的声响。
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称,这里指来访的友人杰宿之。

赏析

收起展开
这首七言小诗以纯然白描的手法记录日常片段,全无刻意雕琢的痕迹,自然鲜活,意趣盎然。

开篇点出早春清冷幽寂的山林环境,烘托出诗人独处时散漫松弛的状态,后两句笔锋一转,写僧友携茶来访的意外之喜,将隐士与方外之交之间冲淡平和的深厚情谊展现得淋漓尽致,字里行间满是南宋江湖诗派所推崇的清逸闲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲退隐于江西上饶的涧泉居所,长期过着远离官场的林下闲居生活。

韩淲平生喜与僧道隐士交游,杰宿之便是他往来密切的僧人友人,这首诗记录了他生日当天的一段日常小景,全无世俗应酬的客套,满是随性自在的隐逸风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: