次韵子功赠王玉山 其一

要知爵服人人别,不信弦歌个个同。
指点苕溪归棹远,西风吹梦藕花中。

译文

收起展开
要知晓官爵服饰人人各有等差,不相信礼乐教化每一处都全然相同。
遥望着苕溪上远去的归舟,轻柔西风将幽梦吹拂在满塘荷花深处。

注释

收起展开
  • 爵服指官阶爵位以及对应等级的服饰,诗中代指官场仕宦的身份与待遇。
  • 弦歌语出《论语·阳货》,原指礼乐教化,后世也常用来指代地方官施行仁政、居官理政。
  • 苕溪浙西著名水名,流经今浙江湖州一带,沿岸多生芦苇苕花,是古代文人公认的隐逸游赏胜地。
  • 归棹棹是船桨,这里以局部代整体,指代归隐的船只。

赏析

收起展开
这首七言绝句是南宋酬赠诗中的清雅佳作,前两句以醒豁的议论开篇,直接点出仕宦路径本就各有差异,不必强求所有人都走入世为官的道路,观点通达通透,毫无世俗功利的陈腐气。

后两句纯以清景收束,苕溪归舟渐远、西风荷香入梦的意象组合,构建出一片悠然高逸的隐逸境界,没有直白的称颂之语,却把对王玉山隐居生活的艳羡与向往尽数托出,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期隐居在浙西吴越一带,与各地文人隐士多有交游唱和。

这首诗是韩淲依照友人子功诗作的原韵创作的酬赠作品,收赠对象王玉山是当时隐居苕溪畔的名士,全诗紧扣其隐者身份寄寓了作者的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: