次韵子功赠王玉山 其二

翻云覆雨功名事,到底谁称一世雄。
邂逅酒杯还小醉,强酬诗句苦难工。

译文

收起展开
人世间功名场翻云覆雨变幻无常,到头来又有谁能称得上是一世英雄。
偶然和友人相逢举杯共饮不觉微醺,勉强提笔酬和诗作,苦于难以写得精妙工整。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求严格按照原作的韵脚次序来创作回应的作品。
  • 翻云覆雨化用杜甫《贫交行》诗意,此处指功名场中人事反复无常、互相倾轧的状态。
  • 邂逅不期而遇,此处指和友人偶然相逢。
  • 强酬勉强酬和,是作者自谦的说法,指自己才思不足,勉强回应友人的赠诗。

赏析

收起展开
这首诗以通透的议论开篇,直接点破功名世事虚妄不定的本质,一扫世俗追逐浮名的执念,立意旷达清醒,没有半点陈腐的头巾气。

后两句转写当下诗酒相逢的日常场景,在看似平淡的叙写中尽显诗人不慕荣利、安于闲居的淡泊情怀,语浅而情深,是南宋江湖诗派清雅淡远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是韩淲与友人交游时的唱和作品,属于《次韵子功赠王玉山》组诗的第二首。

韩淲长期隐居在上饶一带,与当地文人隐士往来密切,当时南宋朝堂党争倾轧不断,仕途风波险恶,诗人早已看淡浮名,常在诗酒往来中寄托自己的闲逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: