除夕次韵郑司理 其一

飞腾暮景惜流光,至后年前日渐长。
遶屋雨声浑不寐,海山犹带北风凉。

译文

收起展开
岁末傍晚时光飞逝,我分外爱惜流转的光阴,冬至过后新岁将至,白昼也渐渐变得悠长。
绕着屋舍的淅沥雨声不绝,让我全然无法安睡,遥想远海山隅之间,仿佛还带着北风的阵阵寒凉。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,按照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作新作。
  • 司理宋代官职名,即司理参军,主管地方刑狱诉讼事务。
  • 至后冬至节气之后。
  • 遶“绕”的异体字,意为环绕。
  • 浑不寐全然无法入睡。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法书写岁末心绪,毫无雕琢之痕。开篇两句从节序推移落笔,点出除夕特定的时间节点,既有对时光飞逝的淡淡惋惜,也暗寓冬去春来、白昼渐长的岁末期待。

后两句由情入景,将视线收归当下的除夕雨夜,淅沥雨声扰人清梦,末句宕开一笔,将思绪延伸到遥阔的海山之外,以北风生凉的清寂收束全诗,把隐者岁末独处的淡远怅惘融于景物之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的除夕唱和之作,属于《除夕次韵郑司理》组诗的第一篇。

韩淲终身未仕,长期隐居于江西上饶一带的山林间,平日多与当地文人官吏往来酬唱,郑司理即当时任司理参军的郑氏友人,这首诗便是诗人在除夕雨夜,依郑氏原作韵脚所作的次韵诗,抒发岁末感怀的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: