除夕次韵郑司理 其四

里巷欢呼争爆竹,田庐围坐亦然萁。
寒更不觉鸡三唱,可惜心情不赋诗。

译文

收起展开
街巷之中百姓欢呼着竞相燃放爆竹,农家屋舍里众人围坐点燃豆萁守岁取暖。
在寒凉的更鼓声中不知不觉晨鸡已经三遍啼鸣,只可惜心绪纷杂反倒没能吟出应景的诗句。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 司理即司理参军,宋代州府设置的官职,主管地方司法狱讼相关事务。
  • 田庐农家的屋舍,泛指乡野百姓的居所。
  • 然萁“然”通“燃”,指燃烧豆萁,是古代民间岁末围炉取暖守岁的常见习俗。
  • 寒更寒冬夜里的更鼓报时声,也代指漫长寒冷的年夜。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是充满了鲜活的世俗烟火气,完全跳脱了传统除夕诗多写文人雅怀、堆砌典故的套路。

开篇两句直接铺陈市井与乡野的除夕群像,爆竹欢呼、围坐燃萁的场景极具画面感,把普通百姓守岁的热闹氛围写得跃然纸上。后两句笔锋一转落到诗人自身,在彻夜的热闹中不知不觉迎来黎明,本该诗兴大发的时刻反倒生出几分怅然的意绪,平淡的表述里藏着岁末光阴流逝的淡淡感慨,全诗语言质朴自然,完全是脱口而出的生活化表达,典型体现了韩淲诗作清隽淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居赣东上饶一带时所作的除夕唱和诗。

郑司理是诗人的友人,时任州府司理参军,掌地方狱讼事务,二人在除夕当日以同韵的诗歌互相酬答,韩淲共写有四首同题次韵作品,此为第四首,记录了民间除夕的鲜活民俗场景,也寄寓了自己岁末闲居的淡然心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: