除夕次韵郑司理 其五

流传风俗岂无因,柏叶椒花意已驯。
騃女痴儿何所试,牵衣踏地只争春。

译文

收起展开
代代相传的除夕风俗哪里会没有根由,柏叶酒、椒花酒这些节令风物的意涵早已浸润人心。
那些天真痴顽的少男少女要做什么呢,牵着衣襟蹦跳踏地,只顾着嬉闹争先迎接新春。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌酬答的一种形式,也叫步韵,指严格依照对方诗作的原韵脚、先后次序来创作和诗。
  • 柏叶椒花代指柏叶酒与椒花酒,是唐宋时期除夕、元日的传统节令饮品,古人认为饮用这类酒可以驱邪避疫、延年益寿。
  • 騃女痴儿对天真稚气、不谙世事的少年孩童的亲昵戏称,没有贬义色彩。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡平实的白描手法落笔,没有堆砌生僻典故,满溢着鲜活温暖的市井烟火气。

开篇两句从风俗传承的逻辑切入,点出流传已久的年俗早已不是空洞的仪式,而是早已融入民众日常的文化记忆。后两句专门抓取孩童牵衣踏地嬉闹迎春的特写镜头,用极富动感的生活化细节,把除夕将至的热闹鲜活氛围烘托得跃然纸上,尽显宋代文人观察日常风物的细腻趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人韩淲的《涧泉集》,是其除夕与友人酬唱的组诗作品中的第五首。

郑司理是诗人的旧交,当时担任州府司理参军,二人在除夕当日以同韵的诗作往来答和,诗人便从身边所见的市井年俗场景落笔,记录下南宋民间除夕迎春的鲜活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: