李𡌴 · 宋代

日射红鸾扇,风清白兽樽。

译文

收起
日光映照在绘有红鸾纹样的宫扇上,清风吹拂着饰有白兽浮雕的华贵酒樽。

注释

收起
  • 红鸾扇绘有红鸾纹饰的宫廷专用扇具,红鸾是古代神话中的吉祥神鸟,常被用作宫廷器物的装饰图案。
  • 白兽樽雕刻有白兽浮雕的御用酒樽,是古代宫廷举办大型宴饮典礼时专门使用的礼器,最早的相关记载可追溯至晋代。

赏析

展开
这联残句属对极其工整,用词清丽华贵,完全契合宋代宫廷宴游诗的典雅审美取向。

诗人没有堆砌繁复的辞藻,仅选取日光下的宫扇、清风里的酒樽两个极具代表性的宫廷意象,就勾勒出雍容闲适、清雅华贵的宴集场景,画面感极强,虽仅存两句,却成为宋代为数不多的广为流传的残句精品。

创作背景

展开
该联是宋代宗室诗人李𡌴留存的唯一传世作品,最早被收录于宋代的宫廷轶事笔记中,后被清代《宋诗纪事》、近现代《全宋诗》相继整理收录。

从诗句的华贵意象推断,这两句应当是诗人参与宫廷宴集时,即目所见当场吟出的写景断句,全诗其余部分早已散佚失传。