雪

程珌 · 宋代

北风传信报登平，白帝宸游堕玉英。
月下草玄疑蜀客，鼎边得句失轩楹。
庄严东阁若为好，点缀南枝分外清。
惟恨蔡州城北水，一池鹅鸭更无声。

译文

收起

北风传信报知冬令平稳，白帝天帝出游落下莹白如玉的雪花。
月光下起草玄文，恍惚疑心是蜀地的扬雄，灯鼎旁觅得诗句，竟看不清廊前的柱楹。
庄严肃穆的东阁更添风致，梅花南枝被雪花点缀格外清灵。
只遗憾蔡州城北的水边，一池的鹅鸭再也没有了声响。

注释

收起

登平指冬令平定，岁事安稳，也指冬雪应时降临。
白帝古代神话中主管西方的天帝，对应秋冬季节，此处代指冬日天神。
玉英本指莹润的美玉，此处用来比喻洁白莹透的雪花。
草玄指汉代扬雄闲居蜀地时撰写《太玄经》，后世以此代指文人闲居著述。
轩楹廊轩前的楹柱，此处代指屋舍的廊庭建筑。
南枝指向南生长的梅树枝干，古典诗词中雪衬梅花是经典意象。
蔡州鹅鸭化用唐代李愬雪夜入蔡州平叛的典故，李愬偷袭时曾惊散鹅鸭掩盖行军声。

赏析

展开

这首咏雪诗最突出的特色是句句用典却浑然天成，融写景、用典、抒怀于一体，毫无堆砌之感。

首联开篇即落笔不凡，将大雪降落想象为天帝出游撒下玉英，把自然景象写得空灵浪漫，烘托出大雪漫天的宏阔景象。

颔联写雪夜室内观物的感受，大雪覆盖天地，月光之下万物皆白，连廊柱都模糊不清，用扬雄草玄的典故，恰到好处烘托出雪夜清寂、文人著书的清冷氛围，情景交融。

颈联转写户外雪境，对仗工整凝练，东阁因雪更显庄严，梅枝被雪点缀格外清妍，写出了雪衬万物之美，画面感极强。

尾联反用李愬雪夜入蔡州的典故，写出大雪过后一池静寂的景象，含蓄寄寓了诗人对天下太平、战事不起的向往，于写景中带出深沉感慨，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人程珌创作的一首七言咏雪律诗。

程珌为南宋宁宗时期大臣，为人刚直，为官清正，这首诗是他冬日观雪即景所作，借多个经典典故写雪之情态，同时寄寓自身感怀。