早入

紫薇浥露翠条深,捷捷灵乌振好音。
全似冰岩亭上坐,四屏烟霭奏春禽。

译文

收起展开
紫薇花沾着清晨的露水,翠绿的枝条繁茂幽深,灵动的乌鹊轻快振翅,发出悦耳的清啼。
整个人仿佛正坐在清幽的冰岩亭中,四面烟霭如屏风环绕,处处都有春鸟啼鸣奏响清音。

注释

收起展开
  • 紫薇紫薇花,唐宋时期皇家宫苑中多有栽种,此处特指宫苑内种植的紫薇花树。
  • 浥露被露水沾湿。浥的本义就是浸润、沾湿。
  • 灵乌灵动的乌鹊,唐宋民俗中认为清晨乌鹊啼鸣是带来佳音的吉祥征兆。
  • 四屏四面像屏风一样环绕排布,用来形容烟霭在四周舒展围合的状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了宫苑题材常见的板滞华贵书写逻辑,把皇家禁苑的寻常春晨景致,写出了山野幽居般的清逸意趣。

开篇两句从视听双维度铺写实景,沾露的翠条是视觉上的清润,乌鹊的啼鸣是听觉上的鲜活,寥寥数笔就勾勒出晨景的灵动质感。后两句由实入虚,将当下的直观感受和往日坐于冰岩亭的隐逸记忆打通,烟霭环绕、春禽齐鸣的画面,彻底消解了入宫赴职的拘束感,尽显诗人洒落无拘的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期官员程珌在朝任职期间创作的即景作品,诗题中的“早入”指清晨入宫赴职。

程珌历任秘书省著作郎、中书舍人等职,常年有清晨入宫值守的经历,这首诗便是他春日早朝途中,见到宫苑春晨鲜活景致时的即兴抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: