春帖
轻烟薄雾锁平川，全似江南二月天。
昨夜溪头新雨过，分明洗出太平年。
昨夜溪头新雨过，分明洗出太平年。
轻烟薄雾笼罩着平坦开阔的原野，景致全然如同江南二月的春日。
昨夜小溪边刚刚下过一场新雨，雨水分明洗出了这一派祥和的太平好年景。
译文
收起注释
收起- 锁这里指笼罩、环绕。
- 平川平坦广阔的原野。
- 新雨刚刚落下的春雨。
赏析
展开
这首春帖短诗，巧妙将春日写景与颂吉抒怀融为一体，章法别致，浑然天成。
前两句先摹写整体春日之景：轻烟薄雾笼罩平川，朦胧柔淡的气韵，恰好复刻出江南春日独有的温婉风致，开篇就营造出恬静安和的整体氛围，贴合迎春时节的平和基调。
后两句转折收束，点出昨夜新雨过后天朗气清的变化，借雨后明净清爽的景致，自然引出对太平年岁的赞颂，将自然之美与对世道太平的美好期盼无缝衔接。全诗语言浅近流畅，意境澄澈平和，既符合春帖颂吉的体裁要求，又不露颂圣的痕迹，余味悠长。
前两句先摹写整体春日之景：轻烟薄雾笼罩平川，朦胧柔淡的气韵，恰好复刻出江南春日独有的温婉风致，开篇就营造出恬静安和的整体氛围，贴合迎春时节的平和基调。
后两句转折收束，点出昨夜新雨过后天朗气清的变化，借雨后明净清爽的景致，自然引出对太平年岁的赞颂，将自然之美与对世道太平的美好期盼无缝衔接。全诗语言浅近流畅，意境澄澈平和，既符合春帖颂吉的体裁要求，又不露颂圣的痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
春帖也叫春帖子，是宋代十分流行的应时文体，每逢立春日，文人会撰写赞咏时节、祈福颂吉的短句，张贴于宫廷、宅邸的门帐之上，用于迎春致贺。
程珌是南宋中后期官员、诗人，这首诗是他为迎春所写的春帖，诗人春日郊行见到烟雨新晴的安和景致，有感而发写下了这篇作品。
程珌是南宋中后期官员、诗人，这首诗是他为迎春所写的春帖，诗人春日郊行见到烟雨新晴的安和景致，有感而发写下了这篇作品。