散策

散策孤峰寺,维舟岸石林。
月寒初看晕,云淡欲收阴。
水合双江急,山连百粤深。
归心正无奈,高处莫登临。

译文

收起展开
我拄着手杖漫步来到孤峰顶上的寺院,此前将小舟系泊在岸边的石林旁。
月色清寒,天边刚浮现出朦胧月晕,云色浅淡,眼看就要把残余的阴云收尽。
两条江水在此处汇合,水势格外湍急,群山连绵不绝,一直延伸到百粤的深远处。
思归的愁绪正无处排遣,千万不要往更高的地方登临远望啊。

注释

收起展开
  • 散策拄着拐杖散步,策指手杖。
  • 维舟系住船缆,停泊船只。
  • 晕此处指月晕,月光通过云层中的冰晶折射后,在月亮周围形成的白色光圈,古人常将其视为天气将变的征兆。
  • 百粤即百越,古代对我国南方两广及以南地区诸多部族的统称,此处代指岭南广袤的山地。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,情景交融,将行旅的孤寂与思归的愁绪完全融于清旷幽远的山水图景之中。

首联直接点出诗人行迹,从泊舟岸畔到策杖游寺,开篇就带出野游疏放的意趣。颔联落笔于眼前月夜之景,寒月生晕、薄云收阴的细腻描摹,烘托出清寂寥落的氛围,为后文抒怀做足铺垫。颈联宕开笔力写远景,双江合流、群山入粤的壮阔画面,既展现出岭南山水的独特地貌,也以天地的辽远反衬出诗人个体的孤孑与归思的绵长。尾联翻进一层,一反传统登高望远以遣愁的常套,直言归愁正浓之时反而不敢登临高处,怕望远之后乡愁更浓,将沉挚的思归之情写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾黯漫游岭南途中创作的五言律诗。

诗人行旅至两江交汇的南部山地一带,泊舟岸边后乘兴拄杖登山,夜宿孤峰寺,面对清寂的山夜景致,羁旅愁思油然而生,便写下了这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: