秦丞相府

王遂 · 宋代

公府潭潭莫近前,绝怜荒草废池边。
骨藏黄壤今成土,楼入青云旧格天。
零落故家成不去,消磨名士向南迁。
百年心事无人识,只有鸡林贾客传。

译文

收起
幽深广阔的秦丞相旧府从前无人敢轻易靠近,如今最可感叹只剩荒草长满了荒废的池边。
尸骨早已埋进黄土化成尘埃,当年高入青云的楼阁还留着旧日高耸接天的格局。
旧族衰败零落,后人都不愿留在这片旧地,南渡后多少名士消磨了气节,相随向南迁居。
百年来的是非心事早就没人知晓,只有来往的商人还在口耳相传这段旧事。

注释

收起
  • 潭潭形容官邸宏阔幽深的样子,也暗点秦府权势逼人。
  • 绝怜极令人感叹,绝意为极、非常。
  • 黄壤即黄土,指埋骨的地下。
  • 格天此处指旧日楼阁格局高耸,可接云天。
  • 鸡林贾客鸡林原指古代朝鲜半岛的鸡林国,后泛指行商、来往过客商人。

赏析

展开
这是一首意蕴深沉的怀古诗,借凭吊权相旧府,抒发了世事变迁的沧桑之感,也暗寓对南宋政局和历史是非的评说。

开篇便运用强烈的今昔对比,将昔日秦府“潭潭莫近前”的权势煊赫、无人敢犯,和今日“荒草废池边”的荒凉破败并置,反差凸显,开门见山就点出了权势成空、兴亡无常的感喟。

颔联承首联续写今昔,权倾朝野的主人公早已埋骨成灰,当年高入青云的楼阁也只留旧迹,把历史的虚无感写得沉郁苍凉。颈联由秦府的荒废宕开一笔,延伸到整个南宋的处境:故家败落,士人南迁,暗合了南宋偏安的政局,含蓄寄寓了对和议误国的批判。

尾联收束全诗,百年之后,当年的是非功过、兴亡心事已经没人说得清,只剩来往商人还口耳相传,平淡的收束中蕴含了无尽的历史唏嘘,余味悠长,发人深思。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王遂途经北宋末南宋初权相秦桧的旧府,有感而作的怀古诗。

秦桧生前权倾朝野,府第恢弘,死后最初追赠申王,宋宁宗开禧年间被追夺王爵,改谥谬丑,到王遂生活的南宋中后期,秦府已经荒废,作者凭吊古迹,写下这首咏史之作。