初入洞霄

倪思 · 宋代

踏雪来游大涤宫,缘崖一一访仙踪。
回环九锁银为阙,峭拔千山玉作峰。
冰柱高垂泉带石,珠幢整立桧兼松。
清寒入骨非人境,知在云霄第几重。

译文

收起
我踏着大雪前来游览大涤山的洞霄宫,沿着山崖一处处寻访仙人留下的踪迹。
回环九曲的山隘全被白雪覆盖,如同白银修筑的宫阙;陡峭挺拔的千座山峰,好似美玉雕琢而成。
泉水凝结成冰柱高高垂挂在岩石旁,积雪覆盖的桧树松树,如同整齐排列的珠玉旗幢。
清冽的寒气侵入骨髓,这里绝非人间俗世,真不知道它身处云霄的第几重天。

注释

收起
  • 大涤宫即洞霄宫,因位于大涤山而得名,是宋代著名道教宫观。
  • 九锁指大涤山的九锁山,山势回环错落,共有九道隘口,因此得名。
  • 珠幢原指珠玉装饰的旌旗或经幢,此处形容积雪覆盖下松柏挺拔整齐,如同幢幡一般。
  • 桧树,一种常绿乔木,多生长于山地园林之中。

赏析

展开
这是一首意境清幽澄澈的雪后纪游七言律诗,结构严整,用字凝练,极具艺术感染力。

首联开篇破题,直接点明“踏雪来游”“访仙踪”的行程,开门见山,为全诗奠定了寻幽访仙的清冷基调,吸引读者进入雪后仙宫的氛围之中。

颔联从大处着笔,总写雪后洞霄山的整体风貌:回环的山隘覆雪如银阙,挺拔的山峰堆雪似玉峰,以“银”“玉”二字点染雪色,瞬间营造出洁净无尘、宛如天宫的超凡氛围感。

颈联转从细节着笔,近处泉凝冰柱,远树披雪如幢,远近结合,形色兼备,将冬日雪后山林的独特景观写得鲜活生动,不落俗套。

尾联收束全诗,作者亲身体会到清寒浸入骨髓,不由感叹此地绝非人间所有,以反问“知在云霄第几重”收束,既呼应了开篇“仙踪”的主题,又给读者留下了悠远的想象空间,余味袅袅,极具神韵。

创作背景

展开
洞霄宫坐落于浙江杭州余杭的大涤山,是南宋时期声名远播的道教宫观,历来是文人寻幽游览的胜地。

这首诗是作者倪思初次雪后探访洞霄宫时,即景创作的纪游写景作品。