送西士之南康

戴栩 · 宋代

祇听留行语，难工送别诗。
清才今少比，循吏古为师。
水转朝京路，山迎近县时。
种莲曾有社，应共逸人期。

译文

收起
只听得众人挽留你的话语，我却难以写出工整精妙的送别诗句。
你出众的才情当今少有人能比，要以古代贤良爱民的循吏作为榜样。
行舟顺着水流转赴任所，途经前路，青山在你即将抵达辖县的时候前来相迎。
庐山旧日曾有慧远法师结下白莲社，你应当和那里的隐逸高人共赴佳期。

注释

收起
  • 祇同“只”，仅仅，只是。
  • 难工指难以写得工整精妙。
  • 清才指出众的才情。
  • 循吏古代指奉公守法、贤良爱民的好官吏。
  • 种莲社即东晋慧远法师在庐山创立的白莲社，当时多有隐逸高士参与，是庐山著名人文典故。
  • 逸人指隐居避世的隐逸之士。

赏析

展开
这首赠别诗写得质朴真挚，章法谨严，兼具不舍与期许，是宋代赠别诗中的清新佳作。

开篇两句打破常规送别诗的写法，不说离情千头万绪，反而直言难写出工整的送别诗，反倒更见离别之际心绪难平的真挚之感，质朴动人。颔联承接送别语境，先赞友人才华出众，再以“循吏古为师”点明对友人赴任为官的期许，得体恳切，完全符合赠别赴任的身份语境。

颈联转写友人行程，“水转”“山迎”将枯燥的行程写得顺畅灵动，暗含对友人一路平安、赴任顺遂的美好祝愿。尾联紧扣南康庐山的地理人文典故，用白莲社的旧典，点出南康的隐逸之风，也暗含对友人公余能够寄情山水、与高人交游的美好期许，用典自然贴切，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人戴栩创作的一首赠别诗，所赠对象是即将前往南康（今江西九江庐山一带）赴任的西行士人。

古代文人历来有赠诗送别的传统，这首诗即是作者在友人离京赴任南康时，为表达不舍与期许所作。