捕蝗回奉化泊剡源有感

十月五日江信风,小舟摇兀芦苇丛。
云端初月吐复翳,时有鹳鹤鸣寒空。
梓荚离离挂石发,松萝矫矫垂羽幢。
徒步长歌者谁子,乍抑乍扬惊远厖。
令人惨淡百感集,呼酒不饮心未降。
自从作吏涴泥滓,故书蛛网尘满窗。
海田无雨种十一,是处奔走祈渊龙。
龙慵不报蝗四起,茹草啖叶无留踪。
早击暮遮夜秉火,遗子已复同蜩蛩。
吏无功德可销变,勉力与尔争长雄。
矮屋三间自寒暑,居无十日甘憧憧。
却忆莱堂应梦我,白云正隔西南峰。
人生富贵亦何用,长年菽水胜万钟。
一丘一壑自不恶,我欲从之邴曼容。

译文

收起展开
十月初五江上吹起应时的信风,小船在芦苇丛里摇摇晃晃颠簸前行。
云边初升的月亮刚露出来又被云遮暗,不时有鹳鹤的鸣叫声在凄寒的夜空里回荡。
梓树的果实零零散散挂在山石的青苔上,松萝藤蔓劲挺舒展像垂落的羽饰旌旗。
是谁人在岸边一边走一边高声歌唱,歌声忽低忽高惊动了远处的犬吠声。
这场景让我心绪沉郁百感交集,端起酒来也喝不下去,纷乱的思绪始终难以平复。
自从当了地方官混迹于尘俗杂务,旧日的藏书早已结满蛛网窗上积满灰尘。
沿海的田地久旱无雨,种下的庄稼只剩十分之一,各处的百姓都奔走求雨向龙王祈祷。
龙王怠惰不肯降雨,蝗虫却四处兴起,所过之处啃尽草木叶片没有一点残留。
百姓们早晚围堵扑杀,夜里也举着火把除虫,可蝗虫产下的幼虫又像秋蝉一样纷纷钻出。
我身为官吏没有功德能消弭灾变,只能尽全力和这些蝗虫害虫一争高下。
三间低矮的官屋任凭寒暑交替,我住在这里的时间不到十天,总是在外奔波。
遥想老家的草堂里亲人应该正梦到我,可我此刻和故乡隔着西南方向的重重云峰。
人生在世追求富贵又有什么用处,常年能以粗食奉养父母也胜过万钟厚禄。
山林丘壑的隐居生活本来就十分美好,我想要追随先贤邴曼容去过那样的日子。

注释

收起展开
  • 剡源剡溪的源头,在今浙江嵊州境内,是浙东著名的山水胜地。
  • 摇兀形容小船在水面颠簸晃荡的样子。
  • 翳遮蔽,这里指月亮被云层遮挡。
  • 石发山石上生长的青苔、地衣类植物,因细长如发得名。
  • 羽幢用鸟羽装饰的旌旗仪仗,这里用来比喻松萝舒展的形态。
  • 涴泥滓被泥垢沾染,这里指为官后被俗务缠身,失去往日的闲散自在。
  • 渊龙传说中居于深渊的龙王,古人认为龙王主管降雨。
  • 蜩蛩蝉和蟋蟀,这里用来形容蝗虫幼虫数量繁多、四处蹦跳的样子。
  • 菽水豆子和清水,代指粗茶淡饭,形容清贫的奉养生活。
  • 万钟钟是古代容量单位,万钟指极为丰厚的俸禄。
  • 邴曼容汉代名士邴丹,字曼容,不肯做高官,甘愿隐居山水之间,是古代士人向往的高洁隐逸典型。

赏析

收起展开
这首诗是宋代灾荒题材现实主义诗作的代表,完全跳出了古代官场应酬诗作的虚浮套路,以亲历者的视角记录了蝗灾爆发时的民生惨状,情感真挚沉郁。

诗作前半段以清冷凄清的秋江夜景烘托心境,江风、摇舟、暗月、寒空鸣鹤共同搭建出沉郁的抒情底色,随后自然转入对救灾经历的回溯,既不回避灾荒的残酷,也不掩饰自己作为地方官的自责,坦言自己没有功德消弭灾变,只能勉力和虫害争胜,这种坦诚在古代士大夫诗作中十分少见。

诗作后半段从公务辛劳转向对人生价值的思考,没有落入常见的嗟叹仕途失意的俗套,而是将对民生的关切和对奉亲归隐的向往结合起来,最后以追慕隐逸先贤作结,既流露了诗人对官场奔忙俗务的厌倦,也暗合了永嘉学派重视民生、反虚浮尚真情的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于戴栩的诗文集《浣川集》,是南宋宁宗嘉定年间,诗人担任奉化知县时的纪实作品。

当时浙东沿海一带遭遇罕见旱灾,久晴无雨之后大规模蝗灾爆发,民生受到严重威胁。身为地方主官的戴栩深入一线组织百姓捕蝗救灾,完成阶段性事务后乘船返回奉化,停泊在剡溪源头时触景生情,写下了这首饱含忧思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: