程郎中生日

戴栩 · 宋代

明光殿前双侍史,瑞氛晓逐炉烟起。
玉壶一段冰作澌,风流汉署参差是。
迩来邮馆持节归,御花金带红氍毹。
何假通侯联八座,此真汉相惊单于。
遐哉东海一万里,浴日涵星渺无沚。
只有潮声似政声,日夜流传喧两耳。
男耕女织桴鼓闲,四民不动安如山。
愿公端委穆天縡,歌谣处处同东海。

译文

收起
明光殿之前站着殿前行事的侍从官,清晨祥瑞之气伴着御炉香烟缓缓升起。
您品格如同玉壶中存的寒冰一般澄澈高洁,在汉家官署中这般风流人物确实屈指可数。
近来您从出使的任所持节返回朝廷,腰佩御赐金花腰带,身映红毡容光焕发。
哪里需要借助通侯爵位跻身重臣之列,您本就像折服单于的贤相一样能力出众。
遥想那东海阔达万里,涵浴日月包容星辰浩渺无际。
只有那拍岸潮声就如同您的治政声望,日日夜夜在百姓耳边流传喧响。
如今男耕女织战鼓停息,四方百姓安居乐业安稳如山。
祝愿您身着朝服料理国事,处处都能像治理东海那样留下百姓的称颂歌谣。

注释

收起
  • 明光殿汉代皇宫宫殿名,诗中代指宋代朝廷的宫殿。
  • 侍史古代侍奉君主、掌管文书的官员,这里指在朝任职的官员。
  • 玉壶冰玉壶盛冰,比喻为官品行高洁澄澈、无私廉洁。
  • 氍毹古代织有花纹的毛织地毯,多作殿堂地饰,这里指朝会时的仪仗陈设。
  • 八座古代对朝廷高阶重臣的统称,宋代指六部尚书等高官,这里代指朝中重臣之位。
  • 桴鼓指战鼓,桴鼓闲代指地方没有战事,社会安定。
  • 端委古代朝会所用的礼服,这里代指身着朝服处理政务。
  • 天縡縡通“载”,指国家政务,引申为天下大事。

赏析

展开
这首贺寿诗跳出了一般寿诗堆砌吉祥语的俗套,以品格、政绩为核心称颂寿星,立意远超普通应酬之作。

开篇从程郎中在朝的身份写起,用玉壶冰的经典意象点明其高洁品格,又借用汉代典故赞美其才干,措辞典雅得体,切合人物身份。随后转写其治理东海的政绩,以潮声比况政声,意象贴切自然,将抽象的治声望转化为可见可闻的壮阔景象,灵动不俗。

结尾落脚到百姓安乐的治绩,再引出祝寿祝愿,把个人寿考和天下安治结合起来,既完成了贺寿的应酬功能,也凸显了对为官者政绩的肯定,情感真挚,章法井然,是宋代寿诗中较为出色的作品。

创作背景

展开
戴栩是南宋永嘉学派代表学者之一,这首诗是为程姓郎中所作的贺寿诗。程郎中曾出任东海地区(今江浙沿海一带)地方官,政绩卓著,奉调回朝任职,诗人因此创作这首诗为其贺寿。

宋代寿酬类诗歌多兼具称颂功德与表达祝愿的功能,这首诗紧扣传主的仕宦经历与实际政绩展开,避免了泛泛的谀颂之辞。