祈雨二古迹

戴栩 · 宋代

已出郊坰曙色微,田翁指点路分岐。
门前大白刘伶墓,壁上箜篌炀帝祠。
五斗精神醒亦醉,二妃恩宠死相随。
何如一挽天河洗,却为君刊万古碑。

译文

收起
走出远郊时天色还带着微亮的曙色,种田老翁为我指路,通往古迹的道路在此分叉。
刘伶墓前立着高大的墓碑,隋炀帝祠的墙壁上绘有弹箜篌的壁画。
刘伶纵酒五斗,精神看似清醒实已沉醉,隋炀帝受二妃恩宠相伴,直到身死也不相离。
哪里比得上引天河之水涤荡尘垢,再为你刊刻下流传万古的清白石碑。

注释

收起
  • 郊坰泛指远郊、郊外。坰,指遥远的郊野。
  • 刘伶西晋竹林七贤之一,生性好酒,放浪形骸,蔑视礼法。
  • 大白这里指高大的墓碑,一说指墓前石人。
  • 箜篌中国古代传统弹拨弦鸣乐器。
  • 炀帝指隋炀帝杨广,隋朝第二位皇帝。
  • 一挽天河洗化用杜甫诗句,此处指涤荡历史蒙尘,还历史人物本真面目。

赏析

展开
这首怀古诗将两处无关的古迹并置,用暗藏对比的手法谋篇,把不同时代、不同身份的两个历史人物放在同一维度审视,构思十分新颖。放浪沉醉的刘伶,穷极恩宠的隋炀帝,最终都只留下一坏黄土供后人凭吊,暗含着对功名浮华的消解。

结尾两句翻出全新立意,诗人提出要引天河之水涤去历史的蒙尘,为古人刊刻公允的万古碑铭,既体现出对历史功过的清醒认知,也暗含诗人希望涤荡现实污秽的高远怀抱。全诗对仗工整,用典自然浑成,议论不落俗套,怀古诗写出了新意与识见。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者戴栩因地方祈雨事宜出行,途中经过刘伶墓、隋炀帝祠两处古迹,感怀历史兴亡所写的怀古诗。

戴栩师承永嘉学派,治学严谨,这首诗借古迹抒怀,暗含对历史与现实的双重思考。