曹徽猷生日二首 其一

东皇缥仗下层云,来驾和风再浃辰。
勋阀此时生鸑鷟,天家满意抱麒麟。
方瞳的皪辉迟日,绿鬓扶疏受蚤春。
太史谈公甚奇异,老人星即是前身。

译文

收起展开
司春的青帝携淡青色仪仗自层云深处降临,伴着和煦春风恰逢这生辰吉日。
功勋世家今日诞生了如同瑞鸟鸑鷟的贤才,显贵高门满心欢喜抱获了麒麟般的贵子。
方正的瞳孔明亮有神在春日缓照下熠熠生辉,乌黑浓密的盛年鬓发正承接着早春清和气息。
太史公当年记载的世外异人十分神异,您本就是天上主掌福寿的老人星降世的化身。

注释

收起展开
  • 东皇传说中的司春之神,又称青帝。
  • 缥仗淡青色的仪仗,这里指神仙出行时所用的仪仗。
  • 浃辰古代以干支纪日,从子日到亥日循环一周共十二天,这里代指佳好的生辰吉日。
  • 勋阀世代建有功勋的世家门第。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,常用来比喻才德品性远超常人的贤士。
  • 天家原是对皇室的尊称,这里代指地位显赫的高门望族。
  • 的皪形容光亮鲜明、澄澈有神的样子。
  • 绿鬓乌黑浓密的鬓发,用来形容人正值盛年,精力充沛。
  • 蚤春即早春,“蚤”是“早”的通假字。
  • 老人星即南极星,古代星象学认为它是主掌福寿的祥瑞星宿,它的出现象征天下安康、人寿绵长。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的贺寿诗作,完全跳出了世俗祝寿诗堆砌陈腐吉语的弊病,通篇以祥瑞典故串联,将寿星的降生场景铺陈得仙气盎然,毫无俗套应酬的匠气。

诗歌开篇从司春之神降临的奇幻想象落笔,为寿星的出场铺垫了雍容和暖的春日氛围,紧接着连用鸑鷟、麒麟两个顶级瑞兽的典故,点明寿星出身功勋世家、天生禀赋异于常人的不凡资质。

颈联转而刻画寿星的容貌状态,方瞳明润、绿鬓盛年的形象鲜活生动,与早春迟日的清和景致相映成趣,最后以老人星转世的典故收束,直接点出祝寿的核心主旨,既夸赞了寿星的奇异不凡,也寄寓了福寿绵长的美好祝愿,用典妥帖,辞气雍容,是宋代士大夫应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
戴栩是南宋中后期著名诗人,为永嘉学派代表人物叶适的弟子,宋宁宗嘉定元年进士及第,官至实录院检讨,诗文兼具永嘉学派务实与清雅的特色。

这首诗是戴栩为友人、时任徽猷阁待制的曹姓官员所作的祝寿诗,徽猷阁是宋代专门收藏先帝御制文集的殿阁,其待制一职多由文学素养出众的近臣担任,这类贺寿诗是宋代士大夫交往中十分常见的应酬创作题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: