佛舍利塔

海天五月气阴清,单绤无功絮有情。
踏半浮屠见沧海,风摇铃铎是商声。

译文

收起展开
滨海的五月天气阴润清寒,单薄的葛布衣衫完全挡不住凉意,反倒需要棉絮织物来保暖。
我登临到佛塔的半腰处便望见了苍茫沧海,风摇动塔檐下的风铃,发出清厉的秋声。

注释

收起展开
  • 单绤单薄的粗葛布衣衫,是古人夏季常穿的衣物。
  • 浮屠梵语音译,此处指佛塔,也就是题目中的佛舍利塔。
  • 铃铎悬挂在塔檐下的金属风铃,风吹过时会发出鸣响。
  • 商声古代五音之一,五行中对应秋季,音色清厉肃杀,此处指类似秋声的清寒声响。

赏析

收起展开
这首七绝跳出了传统咏佛寺塔诗作动辄堆砌禅理典故的窠臼,以极为细腻的感官体验串联全篇,毫无生硬的说教感。

开篇先写滨海地域独有的反常气候,明明已是仲夏五月,体感却清寒袭人,连夏日穿的薄葛衣都失去了作用,反常的体感先为全诗铺就了清旷冷肃的底色。后两句转写登塔的见闻,仅登至塔身半高就足以远眺浩茫沧海,风动塔铃的声响清厉如秋声,将空间的辽远与听觉的幽寂融为一体,不着一字禅语,却自然透出淡远的禅意余味。

创作背景

收起展开
作者戴栩是南宋后期永嘉学派的重要代表人物,嘉定元年考中进士,长期在浙东沿海一带任职交游,诗文风格平实细腻,多记游赏见闻。

诗中所咏的佛舍利塔位于浙东滨海区域,这首诗作于初夏五月,诗人趁游赏之机登塔远眺,结合自身的体感与见闻写下这首别具一格的咏塔七绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: