第八渡

黄甲 · 宋代

八渡凉生五月秋,琼花六出似浮沤。
掬来睥睨真如雪,不觉轻寒动玉楼。

译文

收起
八渡渡口凉意初生,五月便已有了初秋况味,六瓣雪花如琼花绽放,好似水面漂浮的泡沫。
掬起一捧纵目望去,真就像洁净的白雪,不知不觉间,微微寒意已经漫过华美的玉楼。

注释

收起
  • 琼花六出琼花指洁白莹润的名花;六出是雪花的代称,因雪花结晶多为六瓣,故古诗中常用六出指代雪花。
  • 浮沤水面上漂浮的泡沫,此处用来形容雪花轻盈浮动的样子。
  • 睥睨本意是斜视,此处指纵目观瞧的姿态。
  • 玉楼指华美的楼阁,此处也暗指被白雪装点的楼阁。

赏析

展开
这首小诗构思精巧,结构清晰,从气候到景物再到观感,层层递进,将八渡的罕见奇景写得鲜活立体。

开篇先点出“五月秋”的异常气候,先勾起读者的好奇心,随后以两个比喻写雪:将六瓣雪花比作琼花,又喻作水面浮沤,既写出雪花洁白轻盈的形态,又呼应了渡口临水的环境,灵动贴切。

最后两句转从人的感官落笔,掬雪观雪,寒意侵楼,将视觉感受转化为触觉感受,让清凉奇寒的氛围扑面而来,全诗语言凝练,情景交融,短短二十八字余味悠长。

创作背景

展开
黄甲是南宋晋江(今福建泉州)人,宁宗开禧元年进士,这首诗是他行经八渡时,见到夏日奇景即兴创作的写景小诗。

八渡是古时南方一处临水地名,以气候异常清凉著称,诗人于五月盛夏途经此处,见到罕见的降雪奇景,于是写下这首咏景之作。

名句摘录

收起

八渡凉生五月秋,琼花六出似浮沤。

掬来睥睨真如雪,不觉轻寒动玉楼。