春日田家三首其一

凛寒陵熙春，谁为御其侮。
酸风吹积雪，浓云洒飞雨。
农夫荷耒耜，俶载耕斥卤。
为其有身累，宁免自辛苦。
妻儿送中饭，冻凌强欲吐。
晚归极困倦，倒睡带泥土。
朝来天光开，红紫新媚妩。
南园踏青人，日暮犹歌舞。

译文

收起

凛冽的寒气压过了和暖的春光，谁能为农夫抵挡这寒意的侵侮？
萧瑟的冷风刮散了残留的积雪，浓密的乌云洒下冷冷的飞雨。
农夫扛着耕地的农具，开始在贫瘠的盐碱地上耕种。
因为要养活自身养家糊口，怎么能避免这样辛苦的劳作？
妻子孩子送来中午的饭食，饭冻得冰冷，几乎难以下咽。
傍晚回到家已经极度困倦，带着一身泥土就倒头睡去。
第二天清晨天气放晴，百花争红斗紫，新鲜明媚娇柔。
南园里春游踏青的贵人，直到日落还在宴饮歌舞。

注释

收起

陵同"凌"，侵凌、压过的意思。
御其侮抵御寒威的侵侮。
耒耜古代耕地用的农具，这里泛指农耕工具。
俶载开始从事耕作，语出《诗经·小雅》"俶载南亩"。
斥卤指盐碱地，这里泛指贫瘠荒凉的土地。
冻凌这里指送来的饭食被冻得冰冷坚硬。

赏析

展开

这首诗最鲜明的特色是运用对比手法，将底层农民的劳苦与上层贵族的享乐并置，形成强烈反差，不用议论，主旨自现。

全诗前六联采用层层铺叙的白描手法，从春日寒雨的恶劣环境写起，再到农夫荷锄垦荒、妻儿冒寒送饭、晚归倒头沉睡，把农民终日劳作不得温饱的生活刻画得细致真切，字里行间透着诗人对劳动者的深切同情。

最后一联宕开一笔，转写天放晴后，贵族公子佳人在南园踏青歌舞，直到日暮仍不休的场景，收束全诗。冷暖、苦乐的对比跃然纸上，含蓄批判了社会不公，余味悠长，极具思想张力。

创作背景

展开

黄大受是南宋中后期诗人，号露香居士，一生未入仕途，长期流连民间，对底层劳动者的生活疾苦有深切直观的体察。

《春日田家三首》是黄大受创作的一组反映田家生活的组诗，本篇为第一首，聚焦春日农忙场景，揭露宋代社会贫富悬殊的现实。