春日田家三首其三

清明百草春，家家上丘墓。
南邻去年冬，祸痛及翁妪。
酒殽罗新阡，蹙頞见追慕。
旧时细君坟，望见泪已注。
纸钱风飘飘，世用此文具。
其间无纸者，已无子孙故。
有纸与无纸，百步五十步。

译文

收起

清明时节百草萌发生春，家家户户都到山上去祭扫祖坟。
南边邻居家去年冬天，不幸老翁老妇接连离世。
酒饭摆放在新坟墓道旁，人们皱着眉头满是追思哀慕。
扫墓人望见亡妻旧时的坟墓，远远望去泪水早已潸然落下。
纸钱在风中飘飘扬扬，世间都用这种物品作为祭祀之物。
那些墓前没有纸钱的荒坟，是因为已经没有子孙后代留存。
有纸钱祭扫和无纸钱荒圮的坟墓，相距不过百步五十步之间。

注释

收起

丘墓指祖坟、坟墓。
翁妪老翁与老妇，此处指南邻家去年去世的两位老人。
酒殽即酒与饭菜，殽通“肴”，指祭祀用的熟食。
新阡新开辟的墓道，代指新修的坟墓。
蹙頞皱起眉头，形容悲戚哀伤的样子。
细君古人对自己妻子的称呼，此处指去世已久的亡妻。
纸钱民间祭祀时用来焚烧给亡者的纸制钱币，宋代清明祭扫已经普遍使用纸钱。

赏析

展开

这首诗采用质朴的白描手法，从日常习俗切入，层层推进，写出了人世沧桑的深沉感慨，淡而有味。

诗开篇先写清明祭扫的普遍习俗，接着转写邻家新丧的哀痛，再写到扫墓人见到亡妻旧坟的悲情，最后笔锋一转，点出没有纸钱的荒坟皆因子孙断绝，末句“有纸与无纸，百步五十步”戛然而止，没有直接抒发议论，却将兴亡无常、人世代谢的苍凉感慨尽数藏在平淡的描写中，含蓄深沉，余味无穷。

全诗语言浅近质朴，完全是即目所见的如实书写，没有华丽的辞藻修饰，却从寻常的乡村祭扫场景中发掘出深沉的生命感喟，耐人反复咀嚼。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人黄大受所作组诗《春日田家三首》的第三首，为诗人春日行经乡村田家，目睹清明祭扫场景后有感而作。

清明节祭扫先祖坟墓的习俗在两宋时期已经广为普及，民间普遍保留了清明上坟的传统，诗人眼见不同境况的坟墓与祭扫场景，触发了对人世生死与家族传承的感慨，因而写下此作。