中秋舟次沙津

黄大受 · 宋代

去年中秋月，照我入桂城。
今年中秋月，送我到江陵。
桂林二千八百里，城边买船发春水。
潇湘六月寒如冰，洞庭湖中秋气生。
峡江西来雪波急，片帆带雨烟中湿。
胡雁不来芦苇秋，风林淅沥生人愁。
反思前年风露好，月入金罇醉将倒。
如今飘落千万山，烟波弥漫几时还。
露香堂中千百瓮，玉瓶取醉风吹梦。
今宵弦管閙繁华，灯火沙头一万家。
争似诗翁弄江月，微吟还自汲江花。

译文

收起

去年中秋的明月，照着我进入桂城。
今年中秋的明月，送我一路抵达江陵。
从桂林出发行程二千八百里，在城边买船乘着春水启程。
潇湘六月江水寒冽如冰，洞庭湖中秋意已经悄然萌生。
峡江西来奔涌波急如雪，一叶孤帆沾烟雨在雾中浸湿。
胡雁不肯飞过芦苇秋洲，风过林梢淅沥勾起行人愁绪。
回想前年风清露爽的好光景，月光落进酒杯我醉得快要倾倒。
如今我飘落在千万重山间，烟波浩渺不知何时才能归还。
露香堂中存放着千百瓮美酒，取玉瓶斟酒醉去，梦境随风吹散。
今夜这里弦管齐鸣一派热闹繁华，沙头渡口万家灯火一派兴旺。
哪里比得上我这诗翁独对江月，轻声吟咏还亲自采摘江边野花。

注释

收起

舟次指船只旅行途中停泊停靠，“次”为停留住宿的意思。
沙津即沙头津，位于今湖北荆州长江边，古代重要渡口。
桂城指今广西桂林，诗人此前在此旅居宦游。
江陵古地名，即今湖北省荆州市。
金罇罇同“樽”，金制酒樽，此处泛指精美的酒器。
争似怎似，哪里比得上。

赏析

展开

这首诗以中秋月为贯穿全诗的线索，运用今昔对比的手法，将漂泊羁旅的愁思抒发得层层递进，含蓄深沉。

开篇从两年中秋明月的不同境遇写起，去年照我入桂城，今年送我到江陵，开篇就点出行踪漂泊的底色，随后一路铺排行旅所见秋景：潇湘寒水、洞庭秋气、峡江急波、烟雨湿帆、疏雁风林，层层烘托出凄清孤寂的羁旅氛围，自然引出羁旅之愁。

随后转入今昔对比，回忆前年中秋对月酣饮的快意，反衬如今漂泊千山、烟波茫茫不知归期的怅惘。结尾宕开一笔，写沙头万家灯火、弦管繁华的热闹场景，转而对比诗人独对江月、自汲江花吟诗的清冷，以热闹衬孤寂，将漂泊不遇的萧散情怀抒发得质朴自然，余味悠长，全诗情景交融，线索清晰，情感真挚动人。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人黄大受行旅漂泊途中所作。“舟次”指船只航行途中停泊停靠，“沙津”即沙头津，位于今湖北荆州长江岸边，是古代长江沿线重要的水陆渡口。

诗人从桂林北归，乘船途经沙津时恰逢中秋佳节，触景生情，回忆数年行旅踪迹，抒发了漂泊异乡的羁旅愁思与归思，写下这首七言古体诗。