凝翠

白玉蟾 · 宋代

香穟飞紫烟,茗花涌白雪。
坐对松竹林,已换尘俗骨。
前山多翠色,凝然暮欲滴。
凭栏拍掌呼,天外鹤来一。

译文

收起
炉中香穗飘起缕缕紫烟,茶盏里浮沫涌动好似白雪。
静静坐在松竹林边,凡俗的骨血气质仿佛已然换去。
前方的山峦满是苍翠之色,浓重的绿意在暮色中仿佛要滴落下来。
靠着栏杆拍手呼唤,一只白鹤从天外翩翩飞来。

注释

收起
  • 香穟指香燃烧后剩下的穗状香灰,此处代指燃香。穟,通“穗”。
  • 茗花指煮茶时浮于茶汤表面的白色茶沫,古人也将其称为茗花。
  • 尘俗骨凡俗的骨血气质,指世俗之人的凡庸根性。
  • 凝然形容翠色浓重凝聚的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的道人写景诗,以淡笔勾勒场景,层层推进,营造出清灵出尘的山居意境。

开篇先写居室内的闲居场景:焚香煮茶,紫烟与白沫相映,开篇便带出清逸闲散的气韵;继而转写室外,坐对苍松翠竹,诗人直接写出主观感受,觉出凡骨换尽的超凡之意,将心境融于景物之中。

诗歌核心写“凝翠”二字:前山满是苍翠,暮色里翠色浓得仿佛要滴落,将山野草木的鲜活绿意写得可触可感,点明标题。末尾以凭栏呼鹤、白鹤从天而降收束,把山林的仙逸氛围推向极致,余味悠远,完美契合诗人修道者的身份,将超凡脱俗、寄情山水的心境表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋时期著名道士,为金丹派南宗五祖,工诗善文,一生遍游名山大川,长期隐居山林修道。

这首诗是诗人山居闲居之时,赏观前山苍翠晚景有感而作,寄寓了他超凡出尘的修道旨趣。