夜坐

白玉蟾 · 宋代

砚水寒欲冰,烛蜡凝成泪。
月夜天飞霜,琐窗人不寐。
万竹舞风青,孤松溘露翠。
楼前呼黄鹤,凄然发清唳。

译文

收起
砚台里的墨水寒冷得快要冻成冰,蜡烛燃烧后凝成了点点烛泪。
月色朗朗的秋夜,天空落了一层白霜,雕花窗前的我辗转难眠。
万千青竹在风中舞动,满是青葱生机,孤松被露水沾湿,更显苍翠动人。
我站在楼前呼唤黄鹤,只听见它发出凄清响亮的悠长鸣唳。

注释

收起
  • 琐窗雕刻有连锁花纹的窗户,后多泛指窗棂。
  • 溘露溘,本义为沾湿,指孤松被露水沾湿。
  • 清唳指鹤或鸿雁等鸟类清亮悠长的鸣叫声。

赏析

展开
这首诗围绕“夜坐”展开,由内及外铺陈景物,意境清冷超逸,极具隐居修道者的审美特色。

开篇从室内小景写起:砚水冷得欲凝为冰,烛泪早已凝固,开篇就点出秋夜的苦寒,奠定了全诗清寒孤寂的基调,自然引出下文“人不寐”的夜坐状态。接着转写室外夜景,明月当空,飞霜满天,清景无限,将场景从狭小的室内拓展到开阔的天地之间。

颈联写山中竹木,风舞万竹青动,露沾孤松愈翠,冷寒之中透出刚劲生机,青翠劲挺的意象也暗喻诗人孤高清逸的品格。收尾以呼黄鹤、听清唳收束,将全诗意境引向超尘出世之境,含蓄地抒发了诗人隐居修道、不染尘俗的心怀,余味悠长。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋时期著名诗人,同时为道教南宗宗师,他一生云游四方,隐居修道,酷爱山林之乐。

这首《夜坐》是诗人于秋夜隐居山中静坐时,观赏山野夜景有感而创作的即景抒怀诗。