寒碧

清秋访林馆，寒碧凝瑶风。
冷入琅玕聚，凉生琛玉丛。
枝枝撑明月，叶叶起清风。
朝云挂余翠，夕照摇残红。
断鸦噪方宿，鸣凤栖复冲。
扶疏玉梵府，析蔌水晶宫。
露花滴翡翠，烟絮缠蛟龙。
万竿响笙竽，一林撼丝桐。
饮罢身欲蜕，联镳翔太空。

译文

收起

清朗秋日我探访林间亭馆，一片清寒碧绿凝聚在瑶风之中。
凉意渗入丛生的青竹，清爽生于丛丛如玉的竹身。
每一枝竹干撑住天上明月，每一片竹叶摇起清爽晚风。
早霞挂在竹梢留下余翠，夕阳摇着竹间残红。
离群的乌鸦聒噪着刚要栖宿，神异的凤凰停歇后又振翅上冲。
竹影繁茂疏密有致，恍如仙人梵宇，枝叶簌簌作响，宛如水晶龙宫。
露水滴落在竹叶上如同滴落翡翠，烟霭萦绕竹丛像柔絮缠住蛟龙。
万竿竹摇声响如笙竽奏鸣，整座林动清音似琴弦拨动。
饮罢美酒只觉将要蜕尘超脱，想要联辔同游飞翔在浩渺太空。

注释

收起

寒碧本诗代指竹子，因竹子色泽碧绿、气质清寒，故有此称呼。
琅玕原指美玉，古人常用来代指青翠的竹干。
琛玉琛即美玉，此处用来形容竹子温润如玉的质地。
扶疏形容竹木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
析蔌同“簌簌”，形容风吹枝叶晃动发出的声响。
丝桐古代琴多用桐木制作、丝为弦，故代指古琴，此处形容风吹竹林的声响如琴音。
蜕蜕化，道家认为得道之人可蜕去凡身成仙，此处指超脱尘俗的感受。
联镳镳是马嚼子，联镳指并马同辔而行。

赏析

展开

这是一篇形神兼备的咏物寄怀佳作，全诗不直接点明所咏为竹，却处处扣住竹的特质，从多维度层层铺陈，将竹林的清寒高洁写得淋漓尽致。

开篇从秋日访竹切入，点出“寒碧”的整体气质，接着从凉意、质地、月下姿态、朝暮风韵层层递进，又以禽鸟衬托竹林的幽旷，用梵府、水晶宫的比喻烘托竹林出尘的氛围，再以翡翠、蛟龙写竹的形色，以笙竽丝桐写风吹竹声，将竹林的形、神、声、色全部写活，笔法精工细腻，意境清冷高远。

结尾由竹的出尘之美，引发诗人超脱凡俗的出世情志，将咏物与抒情完美融合，既写出了竹林的清美劲节，也寄寓了诗人不受尘俗羁绊的高远胸襟，余味悠长。

创作背景

展开

白玉蟾是南宋著名道教领袖、诗人与书画家，一生云游天下名山大川，这首《寒碧》是咏竹寄怀之作。古典诗文常以“寒碧”代指竹子，因竹子四季常绿，气质清寒，故得此名。

本诗是诗人秋日游历山林，见大片竹林繁茂清幽，有感于其清高洁劲的气质，因而创作此篇。