十月十四夜

白玉蟾 · 宋代

十月十四夜,灯寒焰寸长。
披衣临曲水,把笔向清霜。
月透诗情冷,风吹醉面凉。
故人知得否,空断早梅肠。

译文

收起
十月十四的寒夜,灯火清冷,焰苗仅仅只有寸长。
我披上外衣来到弯曲的水畔,握笔对着清冷的寒霜。
月色透来连诗情都染上寒意,晚风拂过醉酒的脸庞只觉清凉。
旧日的好友你可知道我的心境,我空自为早梅牵动满怀愁肠。

注释

收起
  • 靠近,来到。
  • 曲水弯绕曲折的水流。
  • 故人旧日相识,老朋友。
  • 断肠形容忧思深切,这里指思念牵动人的愁肠。

赏析

展开
这首诗以清寂之笔写怀人幽思,通篇情景交融,浑然天成,清淡质朴却情韵悠长。

开篇从夜境入手,一句“灯寒焰寸长”直接点出环境的萧索寒冷,为全诗奠定了孤寂清冷的基调。颔联承接写诗人的行动:披衣临流、把笔对霜,寥寥十个字就刻画出诗人幽独孤高的形象,将人放在了寒夜江天的背景之中。

颈联是全诗的炼字精妙之处,“冷”“凉”二字双关,既写出了寒夜气候的真切触感,又暗合了诗人独处怀人的孤寂心境,景与情完全融合在一起,不着痕迹。尾联直接点出怀人主题,一问一叹,将对故人遥遥的思念收束,余意不尽,耐人回味。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋时期道教金丹派南宗的代表人物,一生遍游天下名山,常年羁旅漂泊,踪迹不定。这首诗是诗人在行旅途中,于十月中旬的寒夜触景生情,怀想远方故人所作。

白玉蟾的诗多清寂幽旷之致,写行旅怀人的作品往往情景相融,韵味淡远,这首就是典型代表。