送春

白玉蟾 · 宋代

草木从交代,溪山无故新。
更斟些子酒,尚是霎时春。
雨止莺如怨,花飞柳亦颦。
东皇催上印,生怕子规嗔。

译文

收起
草木顺着时序新旧交替,溪山不会无端改换新容。
再斟饮几杯薄酒,此刻还残留着片刻春意。
雨停后黄莺啼鸣如含幽怨,杨花飞落柳枝也似皱着愁眉。
司春的东皇已经催促交接印信归去,生怕催春的子规生出嗔怒。

注释

收起
  • 交代这里指草木新旧交替、时序代谢。
  • 些子少许,一点儿,是宋代口语常用词。
  • 霎时片刻,短暂的时间。
  • 皱眉,此处将柳树拟人化,写柳叶落去似含愁蹙眉。
  • 东皇古代神话中司掌春天的神,此处代指即将归去的春天。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉,古人常认为子规啼鸣会催送春光归去。

赏析

展开
这首送春诗含蓄蕴藉,通篇运用拟人手法,将春去的过程写得细腻生动,别有一番淡远的韵味。

开篇两句从大处落笔,点出草木代谢本是自然常理,溪山不会无端变新,暗含春光难留的淡淡哲思,起笔平淡却藏深意。

中间两联转入具体送春场景,诗人留春不住,只能斟酒饯别,雨停莺啼如怨,花飞柳颦含愁,将花鸟草木都赋予了人的惜春情绪,营造出清冷惆怅的氛围,情与景浑然交融。

结尾两句翻出新意,不说人惜春留春,反而写东皇忙着交接印信,生怕催春的子规嗔怪,把抽象的春归写得具象可感,俏皮又含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋道士诗人白玉蟾的即景感时之作,收录于白玉蟾的诗文集《上清集》中。

白玉蟾一生行踪不定,云游天下,对自然时序的变化有着极为敏锐的感知,这首诗便是他在春末时节送别春光时创作的感怀作品。