古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
小桃源
白玉蟾
· 宋代
拼音
译文
复制
好事开三径,栽花满一园。
前头平俯水,里面曲通村。
自有鸠夫妇,仍多竹子孙。
醉归迷去路,题作小桃源。
译文
收起
雅好幽居的主人开辟出三径庭院,满园栽满了缤纷的鲜花。
居所前方地势平缓,俯身就能看见清波流水,园子深处有曲径连通着村落。
这里自有斑鸠雌雄相伴自在栖息,竹林里新竹繁衍,丛生繁茂。
我醉酒归途竟找不到原来的去路,于是将这里题名为小桃源。
注释
收起
三径
汉代隐士蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只与隐士交往,后世遂用三径代指隐士的居所。
鸠夫妇
指雌雄相伴的斑鸠,用来衬托环境的清幽安闲,远离尘嚣。
竹子孙
竹子多萌蘖长出新竹,因此将新生的幼竹比作竹的子孙,指繁衍丛生的竹林。
赏析
展开
这首诗紧扣“小桃源”的题旨,化用陶渊明《桃花源记》的意境,浑然天成,毫无斧凿痕迹。
首联开篇点出隐者居所的特质,用“三径”的典故点明这里是隐居之地,“栽花满一园”写出庭院的雅致生机,开门见山勾勒出小桃源的整体轮廓。颔联承接描摹地理环境:前临平旷流水,内有曲径通村,暗合桃花源“林尽水源”“阡陌交通”的清幽格局,形神兼备。
颈联转而写小桃源的生灵风物,斑鸠雌雄相伴,新竹繁衍丛生,一派安闲自在的生机,更衬出这里远离尘嚣的宁静氛围,正是隐者向往的世外桃源状态。尾联收束全诗,写诗人沉醉景致,醉后迷路,顺势点题,暗合《桃花源记》“遂迷,不复得路”的典故,余味悠长。全诗语言质朴自然,用典不着痕迹,把一处普通山居写出了世外桃源的清幽意趣,耐人寻味。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋道教金丹派南宗的代表人物,工诗善画,一生云游四方,隐居山林,天性喜好幽胜清静的山居之境,诗作多写山水隐居之趣。
这首《小桃源》是诗人游历途中,遇见一处清幽雅致、宛若仙境的山居,心生喜爱,乘兴题咏此作,将这处山居命名为小桃源。