皇初平故隐

昔日登山愿,今年破夏偿。
乘壶斟雪白,独酌判黄昏。
有许松俱老,皆为鹤所房。
能多云擘絮,若个石为羊。
怀古兴三叹,凭高眺八方。
归归天籁起,一我正诗狂。

译文

收起展开
往日就有攀登此山的心愿,今年刚入夏便得以如愿达成。
提着酒壶斟满清冽如白雪的佳酿,自斟自饮直待到黄昏时分。
这里的松树全都生长得苍古年迈,向来都是仙鹤栖居的地方。
天边的云团像被撕开的棉絮层层舒展,哪里是当年黄初平点化成羊的山石呢?
怀想古事不由得再三慨叹,凭高远望纵览四面八方的景致。
归去之时山间自然声响四起,此刻的我正沉醉在狂放的诗兴之中。

注释

收起展开
  • 破夏入夏,刚进入夏季的时节。
  • 乘壶手持酒壶。
  • 擘絮形容云朵像被撕开的棉絮一样舒展散开。
  • 若个何处、哪个。
  • 天籁自然界发出的声响,这里指山间的风声、泉声等天然音声。

赏析

收起展开
这首诗将怀古幽思与道教仙意融为一体,用典自然贴切,颈联化用黄初平叱石成羊的传说,不着痕迹,毫无堆砌之感。

全诗意境清旷高古,从登临赏景到追慕前贤,再到最后归时天籁相伴、诗兴狂发,层层递进,将诗人超然物外的道家风范展现得淋漓尽致,是南宋道教诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道教宗师白玉蟾游历金华山黄初平隐居遗址时所作。黄初平是东晋著名道教仙人,民间俗称黄大仙,“叱石成羊”是其流传最广的经典传说。

白玉蟾作为南宋金丹南宗的实际创始人,一生浪迹名山,遍访道教遗迹,这首诗正是他登临黄初平旧隐之地,追慕仙人遗踪时写下的怀古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: