夏五即事 其二

白玉蟾 · 宋代

晓来掠面更东风,过尽溪山属祝融。
杨柳引教荷芰绿,海棠让与石榴红。
稻针刺水连青亩,麦浪翻云涨碧空。
我有浮瓜沉李约,诸君同上紫霄峰。

译文

收起
拂晓时分东风掠过面庞,走过千山万水才知已入仲夏暑热之时。
杨柳抽芽引来了荷芰转绿,海棠花期已过让位给石榴花绽放嫣红。
初生稻芽如针探出水面,青青稻田连成片,麦浪翻涌如云气,直连浩渺碧空。
我已经备好浮瓜沉李的消夏宴约,诸位和我一同登上紫霄峰消暑览胜吧。

注释

收起
  • 祝融神话中的火神,此处代指盛夏的暑热之气。
  • 荷芰荷花与菱角,泛指夏日水生植物。
  • 浮瓜沉李古代夏日消暑习俗,将瓜果放在冷水中浸凉后食用,后用来指代夏日消暑的游乐宴集。
  • 紫霄峰本指高峻的名山峰顶,也常为道家用来称呼仙山,此处指适合消暑望远的高峰。

赏析

展开
这是一首工整清新的七言律诗,结构清晰,前六句铺排仲夏景致,末句抒发出游逸兴,章法井然。

颔联与颈联对仗工整,诗人顺着时序变换与空间层次铺展景物:从花木到田畴,由近及远描摹仲夏风物,绿荷、红榴、青稻、麦浪接天,用明快鲜活的色彩,勾勒出仲夏万物繁茂、生机勃发的田园山水图景,充满灵动的生活气息。

结尾两句从写景自然转出,抛出消夏同游的邀约,收束干净利落,既体现了诗人云游山水的潇洒放旷,也让全诗充满了闲逸出尘的风致,契合诗人道家学人的身份气质,读来清爽宜人。

创作背景

展开
"夏五"即农历五月,指仲夏时节。白玉蟾是南宋著名道士、诗人,一生云游天下名山,喜好以山水风物为题材吟咏抒怀。

这首诗是诗人仲夏时节出行游玩,即景兴感所作的组诗,本篇为组诗的第二首。