泛舟松江

白酒黄封冽以妍,鲈鱼买得一双鲜。
舟行无浪无风夜,人在非晴非雨天。
醉熟不知天远近,梦回但见月婵娟。
垂虹亭下星如织,云满长洲草满川。

译文

收起展开
黄封封存的佳酿清冽甘美,我刚买到一对鲜活的松江鲈鱼。
小船行驶在没有风浪的静夜里,人正处在既不晴朗也不降雨的舒爽天气中。
醉意沉酣全然忘了天际的远近,从梦里醒来只看见月色柔润姣好。
垂虹亭下繁星密布如同织就的锦缎,云气铺满长洲,青草漫遍平川。

注释

收起展开
  • 黄封原指宫廷酿造的用黄纸封口的御酒,这里泛指品质上佳的陈年美酒。
  • 松江即吴淞江,流经今江苏苏州至上海一带,古代以出产鲜美的四鳃鲈鱼闻名。
  • 婵娟形容姿态柔润美好的样子,这里用来指代明丽洁净的月色。
  • 垂虹亭宋代江南著名游览胜迹,旧址在今江苏苏州吴江东门外的长桥上,临近松江。

赏析

收起展开
这首诗以浅白灵动的笔触,勾勒出一幅清幽闲适的松江夜泛图,全无世俗尘嚣气,尽显道家逍遥自适的心境。

颔联“舟行无浪无风夜,人在非晴非雨天”造语新奇,精准捕捉到江南暮春之夜那种不寒不暖、朦胧温润的独特体感,将诗人悠然物外、无拘无束的状态描摹得入木三分。全诗景中含情,物我相融,没有刻意的雕琢,却处处透出浑然天成的诗意,读来令人心神旷怡。

创作背景

收起展开
白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人,平生喜好游历名山大川,足迹遍布吴越闽粤等地,诗作多带有逍遥隐逸的道家气质。

松江即吴淞江,属于太湖支流,流经江南富庶之地,历来为文人泛舟雅游的胜地,这首诗正是诗人漫游江南期间,夜泛松江时写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: