寄桂隐

指点篇书说向谁,武侯之后独公奇。
许瓢却大尧天小,严濑应高汉祚卑。
夙世已偿霖雨债,我身今结水云知。
何人桂树中间隐,莫作南阳一睡骊。

译文

收起展开
翻遍典籍指点言说,满胸心绪不知向谁倾诉,诸葛武侯之后,唯有你是这般卓尔不群的奇人。
许由持瓢隐居的志趣何其广大,相比之下尧的天下都显得狭小,严光垂钓的严濑高风亮节,连汉家的帝位都相形见卑。
你前世早已偿完了济世安民的功业债,我如今这闲散之身,已然和云水烟霞结为了知己。
是谁在桂树的浓荫之中悠然隐居,切莫效仿当年南阳高卧、潜藏不出的卧龙英才啊。

注释

收起展开
  • 武侯即三国蜀汉丞相诸葛亮,曾封武乡侯,后世尊称武侯,是古代济世英才的典型代表。
  • 许瓢相传上古高士许由不愿接受尧的禅让,隐居箕山,洗耳挂瓢,后世以“许瓢”指代隐士不慕权位的高洁志趣。
  • 严濑即严陵濑,位于今浙江桐庐,是东汉高士严光隐居垂钓之处,严光曾与汉光武帝刘秀同窗,坚决不肯出仕,以高风亮节闻名后世。
  • 汉祚指汉朝的国运、帝位。“祚”本义为福分,引申为国运、君位。
  • 夙世前世,是佛道文化语境中对人前生的称谓。
  • 霖雨债指济世安民的功业债,“霖雨”原本指润泽万物的甘霖,后世用来比喻大臣济世救民的功绩。
  • 睡骊睡卧的骊龙,此处化用诸葛亮南阳高卧的典故,以潜藏的骊龙比喻尚未出世的济世英才。

赏析

收起展开
这首诗是南宋隐逸诗的代表性作品,用典密集却毫无堆砌之感,接连化用诸葛亮、许由、严光三位不同时代的著名高士的典故,形成了极具张力的价值对照。

诗人没有走常规赠诗中劝勉友人出仕建功的老路,反而将隐士的精神襟怀置于帝王功业之上,跳出了世俗的功利评判体系,尽显道家清逸洒脱的气度。全诗对仗工整,气韵疏朗,既有文人诗的典重质感,又有道门高士的超脱襟怀,是儒道思想交融背景下诞生的经典寄赠作品。

创作背景

收起展开
白玉蟾是南宋金丹派南宗的实际掌教,是道教史上少有的兼具极高文学造诣的高士,他一生遍游名山大川,广交山林隐逸之士。

这首诗是他寄赠给自己号为“桂隐”的友人的作品,大约作于南宋宁宗嘉定年间诗人游历浙闽一带的时期,既表达了对友人高洁隐世品格的推崇,也传递了道家遗世独立、不被世俗功业羁绊的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: