初冬即事

搘颐默默靠柴扉,顿放诗题塞翠微。
三径寒松含宿雨,一川衰草卧斜晖。
孤烟白处丫峯露,乱叶红边个鸟归。
触目园林已如洗,菊花犹着郁金衣。

译文

收起展开
我托着下巴默默倚靠在柴门旁,满溢的诗思仿佛要塞满青翠的山隅。
院中小径旁的寒松还沾着昨夜残留的雨珠,整片平川的衰草静卧在落日的余晖里。
缕缕孤烟泛白的地方,几座尖峰渐渐显露,乱叶泛红的边际,有只鸟儿正翩然归巢。
入眼所见的园林仿佛被洗过一般清旷明净,唯有菊花还披着明黄如郁金染就的衣衫。

注释

收起展开
  • 搘颐以手托住下巴,是古人闲坐沉思时的常见姿态。
  • 柴扉用木柴编成的简陋门扉,代指山野隐士的居所。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青山。
  • 三径出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径只与隐士往来的典故,这里代指隐士居所周边的小径。
  • 宿雨昨夜落下、尚未蒸发的残留雨水。
  • 斜晖傍晚西斜的落日余晖。
  • 郁金衣用郁金草染成的明黄色衣衫,这里用来比喻明黄色的菊花花瓣。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展初冬山野的清旷景致,写景层次极有章法,从近旁的柴门诗思,到脚下的松径平川,再到远处的烟峰归鸟,最后收束到眼前园林里的寒菊,由近及远再收归近处,动线流畅毫无滞涩。

全诗色彩搭配极具匠心,寒松的苍绿、衰草的褐黄、孤烟的纯白、霜叶的艳红形成鲜明的冷暖对比,把初冬的萧瑟感写得全无颓丧之气,反倒满是清逸鲜活的生机。末句以郁金衣喻黄菊,点出初冬时节仍有贞洁之物傲立寒中,暗合诗人作为隐者冲淡坚贞的心境,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期著名道士、诗人白玉蟾的写景代表作,创作于他隐居闽中山林期间。

白玉蟾是道教金丹派南宗的实际创始人,长期往来于武夷、罗浮等名山之间,这首诗便是他初冬时节闲居山野,触目所见随兴写下的即景之作,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: