奉呈天谷

底事英人便养高,角鹰放了弃弓刀。
六壬八遁成韬晦,四塞三边屡绎骚。
九十日秋凉气少,一千年事乱时多。
长歌大笑不对饮,奈此水光山色何。

译文

收起展开
为何才智出众的贤人便选择归隐高蹈,放飞猎鹰、弃置弓刀不再过问世事。
精通六壬、八遁这些谋略术数却选择深藏不露,可如今四方边塞却屡屡动荡不安。
整个九十天的秋日里寒凉舒爽的时日本就稀少,千年以来的世事太平的阶段少而乱世居多。
我高声长歌纵声大笑却找不到同饮之人,面对这满目水光山色又能如何呢。

注释

收起展开
  • 底事何事,为什么。
  • 养高指隐居不仕,保持高远的志节。
  • 六壬八遁六壬是古代传统术数,八遁即遁甲术,二者都是古代用于推演时局、占验吉凶的方术,代指过人的谋略智计。
  • 韬晦深藏不露,收敛自己的才华与踪迹,避免外界注意。
  • 绎骚动荡、骚乱,语出古代经典,此处指边境局势不安定。

赏析

收起展开
这首诗打破了白玉蟾多数诗作一味求仙慕隐的飘逸风格,融入了十分深沉的现实忧思。

开篇两句写友人归隐养高的选择,看似称颂实则暗含对英雄无用武之地的叹惋,中间两联将个人的隐逸选择和时代的动荡背景做强烈对照,发出秋日凉时少、千年乱时多的浩叹,把个人身世之感拓展到对历史规律的深沉思考。末句以长歌大笑的疏狂姿态,反衬出无人共语、壮志难酬的孤寂,在水光山色的清雅背景下,藏着难以排遣的忧世愤懑,情感沉郁顿挫,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期道士、诗人白玉蟾的寄赠之作,创作于宋宁宗至宋理宗在位期间。

当时南宋偏安江南,北方蒙金势力虎视眈眈,边境战事频发,朝政昏暗,不少有识之士选择归隐避世,诗人与号为“天谷”的友人交游,感时伤世之下写下这首诗作寄赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: