山中

白玉蟾 · 宋代

天台山头梅花时,天台仙人去不归。
晓猿夜鹤不堪听,丹井药炉何所依。
老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖。
幽人无限萦心事,未得工夫隠翠微。

译文

收起
天台山头迎来梅花盛开的时节,天台仙人早已离去一去不归。
清晨猿啼夜中鹤鸣实在不堪听闻,丹井药炉如今又能有什么依凭。
几竿苍劲老竹紧邻着碧绿山涧,几点寒鸦送别西沉落日的斜晖。
幽居之人心中萦绕着无限心事,还没有空闲隐居在这青翠深山。

注释

收起
  • 天台即天台山,位于今浙江境内,是中国道教名山,相传多仙人修道遗迹。
  • 丹井药炉古代道士炼丹熬药所用的井与丹炉,此处指山中前代修道之人留下的遗迹。
  • 临近,靠近。
  • 斜晖指傍晚时分西斜的落日余光。
  • 幽人指幽居山野的隐士,此处也指诗人自身。
  • 翠微本指青翠掩映的山巅,此处代指山野深处的隐居之地。

赏析

展开
这首诗是登临纪游的怀感之作,起笔便将写景与怀古结合,营造出空灵超旷又带着淡淡怅惘的意境。开篇借天台山仙人去而不返的传说,为全诗蒙上一层缥缈的仙道气息,“晓猿夜鹤不堪听,丹井药炉何所依”一句,将物是人非的感慨融入对山中遗迹的叩问,景中含情,自然流畅。

颈联转向对山中实景的描摹,“老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖”,寥寥十四字勾勒出一幅清冷高旷的秋日山景图,老竹苍劲劲立碧涧之旁,寒鸦数点送斜日落山,色彩素淡,格调清寂,恰好契合诗人此刻怅惘幽深的心境。

尾联收束落到诗人自身的感怀,打破了传统山水诗隐逸出世的固定写法,直白道出心中俗事牵累,无法安心隐居的真实感慨,让全诗从怀古写景落到自身怀抱,情感真挚不落俗套,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人、道教南宗五祖白玉蟾游历道教名山天台山时所作。天台山自古以来便是道教著名洞天,相传多有仙人修道遗迹,诗人到访山中,触景生情写下这首纪游感怀之作。

白玉蟾一生云游四方,遍历名山大川,诗作多写山水幽怀,兼具道家飘逸清寂的风致,这首作品便是他纪游抒怀的代表。