送彭侍晨

铁髭鹘眼两颜酡,走遍江湖所得多。
脚踏雷车朝帝极,手持斗柄戽天河。
剑尖指处乾坤暗,丹篆书时鬼魅号。
名满四方今老矣,请归玉府掌西曹。

译文

收起展开
你生着钢硬胡须、鹰隼般锐利的双眼,两颊常泛着酡红醉意,走遍江湖各处修行,收获的见闻道法极多。
脚踩着雷神的雷车朝见天帝居所,手握着北斗星的柄勺,舀取天河的圣水。
宝剑剑尖指向的地方天地都为之昏暗变色,用丹砂书写符箓之时,鬼魅都吓得哀号逃窜。
你名声传遍天下如今已至暮年,恳请你回归仙府,执掌西曹的仙官事务。

注释

收起展开
  • 铁髭坚硬如铁的胡须,形容人物气质刚猛不凡。
  • 鹘眼鹘即隼,一种性情凶猛的飞禽,这里形容目光锐利如猛禽。
  • 颜酡饮酒之后两颊泛起的红色。
  • 雷车中国古代神话中雷神出行所驾的车,道教语境中也指代道士役使雷神的法术。
  • 帝极天帝居住的北辰极星之所,代指天界最高处。
  • 斗柄北斗七星的柄部,道教文化中认为斗柄主掌天地造化、万物生杀。
  • 戽原指舀水的器具,这里作动词,意为舀取。
  • 丹篆用丹砂书写的道教符箓,字体形似古篆。
  • 玉府道教传说中天帝收藏仙典、宝物的官署,也泛指仙界府地。
  • 西曹道教仙府中的官署部门,主掌仙吏考核、幽冥事务等。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁的俗套,通篇以雄奇磅礴的浪漫想象铺陈人物形象,是白玉蟾道诗的代表性作品。

开篇先从外貌落笔,寥寥数笔就刻画出一位行走江湖、气质刚猛的高道形象,中间两联极尽夸张之能事,将友人役使雷神、掌控北斗、剑动天地、符慑鬼魅的无边法力写得极具画面冲击力,意象雄放奇崛,充满了天马行空的想象力。

最后一联收束到送别主旨,点出友人声名满天下,理应回归仙府担任要职,字里行间满是对同道友人的推崇与期许,也暗含着诗人自身对逍遥自由的道教理想境界的追求。

创作背景

收起展开
这首诗的作者白玉蟾是南宋道教金丹派南宗的实际创始人,世称紫清真人,平生交游多为道门同道,诗作常带有浓郁的游仙浪漫色彩。

彭侍晨是作者的彭姓道门友人,“侍晨”是宋代宫廷设置的道官名号,主要负责陪同斋醮祭祀、传达道门相关诏命等事务,这首是白玉蟾为送别友人赴任仙府道职所作的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: