酌月亭

夜深花前月落酒,花前举酒月在手。
一杯咽下月一团,并把青天都吸了。
酒沃诗肠犹醺醺,月乃渺渺深入云。
从知我醉认不真,所咽只是兔魄蟾蜍精。
天又领月杯中走,月还把天杯中搅。
临风酌尽我欲眠,一声鸡唱千山晓。

译文

收起展开
夜深人静在花前对月饮酒,举起酒杯时仿佛明月就握在自己手中。
一口酒咽下连带着吞下去一团明月,索性要把整片青天都一并吸进腹中。
酒液浸润了我的诗肠,我还带着几分醉意,明月却已经渺渺悠悠躲进了云层深处。
想来是我醉得神志不清辨认不实,方才咽下的不过是月中玉兔蟾蜍的精魂。
青天又带着月影在酒杯里游走,明月反倒把整片青天在酒杯中搅动得摇摇晃晃。
迎着风把杯中酒喝尽我正要沉沉睡去,一声鸡鸣响起,千山万岭都已经迎来拂晓。

注释

收起展开
  • 兔魄古代对月亮的别称,传说月中有玉兔,故称兔魄。
  • 蟾蜍传说月中有三足蟾蜍,后世也常用蟾蜍代指月亮。
  • 沃诗肠指用酒浸润催发诗兴,让诗情从腹中自然生发出来。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用极度夸张的浪漫主义想象,打破了现实的物理边界,将人与月、酒与天的界限完全打通,营造出吞吐天地的豪纵意境。

诗作的风格狂放飘逸,完全契合白玉蟾作为道门高士的逍遥心性,没有丝毫世俗的拘囿,把醉中赏月的奇思妙想写得灵动鲜活,读来只觉豪气干云,余韵悠长。

创作背景

收起展开
白玉蟾是南宋时期道教金丹派南宗的实际传人,同时也是极具浪漫气质的诗人,一生云游名山大川。

这首《酌月亭》是他云游途中登临亭台饮酒赏月时所作,诗作融合了道家的逍遥想象与李白式的豪放诗风,尽显其超脱旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: