秋思

万蠢惧寒皆向蛰,千岩凉风舞黄叶。
雨痕印水如撮缬,虫声入夜如弹镊。
酒浇心绪转凄怆,带减腰围增瘦怯。
梦向西湖采芙蓉,觉来山外青猿泣。

译文

收起展开
世间万物都畏惧秋寒纷纷潜伏藏伏,千重山岩间凉风吹得黄叶漫天飘舞。
雨迹印在水面如同染出的彩色花纹,秋虫入夜的鸣声好似弹拨镊子的清响。
本想借酒消解愁闷心绪反而更加凄怆,腰带因腰围日渐瘦损松宽,人也越发孱弱怯寒。
梦里我奔赴西湖去采摘盛放的荷花,醒来只听见深山之外青猿阵阵悲泣。

注释

收起展开
  • 万蠢泛指世间所有的生灵万物。
  • 蛰指动物入冬后潜伏藏伏、不食不动的状态。
  • 撮缬古代民间的一种手工扎染工艺,此处用来比喻水面雨痕晕染出的彩色波纹。
  • 弹镊拨动金属镊子,此处形容秋虫鸣叫声清细尖利的质感。
  • 带减腰围化用《宋书·沈约传》典故,指人因愁病日渐消瘦,腰围减小,腰带随之松宽。
  • 芙蓉此处指荷花,古典诗词中常以采芙蓉的意象寄托对远方亲友的思念。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的手法描摹秋意,前四句全从视听感官落笔,将深秋山野的寒寂景象刻画得生动入微,用“撮缬”喻水面雨痕、“弹镊”喻入夜虫声,比喻新奇尖巧,极具鲜活的生活质感。

后两句由景及情,先写借酒消愁反而愁绪更浓,化用沈约瘦腰的典故暗写自身的憔悴怅惘,末句以西湖采芙蓉的美好梦境,反衬醒后山猿哀鸣的孤寂现实,虚实对照间将秋日怀人的凄怆情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道教金丹派南宗实际传人白玉蟾隐居闽北山野期间的作品。

白玉蟾一生云游天下,曾多次游历杭州西湖,晚年归隐山林,在秋日萧索的氛围中触景生情,将半生漂泊的怅惘与对旧游之地的深切思念尽数融入诗行之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: