有所思

白玉蟾 · 宋代

苍官无禄花有封,花王开国胙春风。
不念苍官秦大夫,竹君亦嗤梅兄聋。
夜寒愁吟正无思,青灯唤人补残睡。
梦为蝴蝶宿花回,画角吹香蒸素被。

译文

收起
苍松没有爵位俸禄,百花都各得封号,花王牡丹在春风里受赐疆土开国。
百花不念苍松曾是秦代所封的五大夫,竹君也讥笑梅兄耳聋不问世事。
寒夜里我愁苦吟诗正心无杂念,青灯摇曳仿佛唤我补足未够的睡意。
我梦中化作蝴蝶留宿花间醒来,画角声里花香漫入,仿佛浸透了我的素布被褥。

注释

收起
  • 苍官古人对苍松的雅称。
  • 本义是祭祀用的肉,此处引申为赐与、封赏。
  • 花王指牡丹,旧称牡丹为百花之王。
  • 秦大夫指苍松,秦始皇登泰山遇雨,避于松下,因封松为五大夫,后世遂以此代称松。
  • 竹君梅兄古人对竹、梅的雅称,常用来指代高洁之士。
  • 梦为蝴蝶化用庄周梦蝶的典故,指代迷离悠然的梦境。
  • 画角古代军中的彩绘号角,可用于报时警昏晓。

赏析

展开
这首诗开篇构思奇巧,借花木的不同境遇暗喻世俗社会的不平。苍松本是高洁有功,却没有禄位尊荣,牡丹身为花王得享封赏,连同为高洁象征的竹、梅也不免随俗,讥笑苍松不合时宜,暗戳戳写出了世人趋炎附势的情态,寄慨遥深。

后半部分转写诗人自身的寒夜隐居处境,用庄周梦蝶的典故,自然带出诗人超然物外、不与世俗同流的襟怀。全诗意境清冷幽寂,笔法曲折,将对世情的感喟融入个人日常的生活场景,含蓄蕴藉,耐人寻味。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋著名道士、诗人,为道教金丹派南宗五祖,他一生云游天下,隐居山林,诗歌多咏物抒怀,风格清奇。

这首《有所思》是诗人寒夜独居,有感于世情不公,借花木托物喻意,抒发自身怀抱而作。