早行

白玉蟾 · 宋代

店远鸡声近,月斜人影长。
再三谢风露,拜赐一天凉。

译文

收起
旅店还路途遥远,鸡鸣声已传到近旁,月亮西斜,照得行人影子格外修长。
我再三感谢清凉的风露,感念它赐予我一整个清晨的舒爽凉意。

注释

收起
  • 早行指清晨出行赶路。
  • 拜赐拜谢赐予,此处指感谢风露馈赠的清凉。

赏析

展开
这首小诗最突出的特点是不言“早”而早意自现,笔法凝练简洁。开篇两句抓住清晨早行最典型的意象特征:天色未亮,目的地旅店尚远,报晓的鸡鸣已经近在耳畔;西斜的残月挂在天际,将行人的影子拉得悠长。短短十个字,便把早行的氛围烘托得十足到位。

末尾两句跳出了传统行旅诗多写漂泊愁苦的窠臼,转而向自然风露致谢,感念其赠予清凉舒爽,尽显诗人云游四海、随遇而安的旷达襟怀,也透出一种物我相亲的悠然意趣。全诗语言浅淡干净,意境清疏旷远,余味悠长。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋时期著名道士、诗人,一生云游四方,遍历名山大川,留下不少行旅题咏的小诗。

这首《早行》便是诗人晨起赶路途中,有感清晨清冷景致即兴创作的作品。