晚眺
岭口云拖白，江头叶借绯。
西风来问罪，老火不须威。
西风来问罪，老火不须威。
岭口的云雾拖出一抹洁白，江头的秋叶借来了一片艳红。
萧瑟西风袭来像是前来问罪，残余的暑热不必再逞放威风。
译文
收起注释
收起- 借绯原指唐代官制中低级官员借穿绯色官服，这里借指秋叶变成绯红色，用语巧妙双关。
- 老火指夏末残留的炎热暑气。
- 问罪这里使用拟人手法，将西风人格化，指西风驱走暑热，如同兴师问罪。
赏析
展开
这首小诗构思新奇，浅淡中饶有趣味，是即兴写景小诗的佳作。开篇两句先写眺望所见，用“拖白”“借绯”两个极富动态的词语，点出云雾洁白、秋叶艳红的景致，色彩对比鲜明，寥寥十字就勾勒出一幅清爽明净的秋晚江岭远眺图。
后两句跳出单纯写景，转用拟人手法点出节气转换的感受：西风驱暑被写成“问罪”，残留暑热被称作“老火”，原本寻常自然的节气变化被赋予了生动的戏剧性，语言风趣灵动，既有自然理趣又有生活情趣，短短二十字余味无穷。
后两句跳出单纯写景，转用拟人手法点出节气转换的感受：西风驱暑被写成“问罪”，残留暑热被称作“老火”，原本寻常自然的节气变化被赋予了生动的戏剧性，语言风趣灵动，既有自然理趣又有生活情趣，短短二十字余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人白玉蟾创作的一首五言绝句，是诗人傍晚时分眺望江岭秋景时的即景之作。
白玉蟾一生游历名山大川，常随手赋诗记录所见所感，这首小诗是他在夏末秋初时节出行远眺时的即兴创作，写出了节气转换时独有的自然感受。
白玉蟾一生游历名山大川，常随手赋诗记录所见所感，这首小诗是他在夏末秋初时节出行远眺时的即兴创作，写出了节气转换时独有的自然感受。