落梅

终日听莺语,商量一树梅。
看承花未了,排办雨将来。

译文

收起展开
整日里听着黄莺婉转啼鸣,它们仿佛正围着满树梅花商议着什么。
着意照看盛放的梅花还未尽兴,催花的冷雨就快要降临了。

注释

收起展开
  • 看承宋代日常口语,意思是照料、照看、珍视爱护。
  • 排办宋代日常口语,意思是预备、安排,此处将无生命的雨拟人化,仿佛是被人事先安排好即将登场。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是全程以拟人化的奇思暗扣“落梅”题旨,全诗没有一个字直接写梅花飘落,惜花之意却满溢纸面。

开篇将黄莺的啼鸣想象成围在梅树下商量花事的对话,构思灵动充满童趣,后两句写人与鸟都还在恋惜盛放的梅花,春雨却已悄然备好登场,在松弛的日常感里暗点梅花即将零落的结局,以浅白的口语写出了极富生机的诗意,尽显宋韵小诗的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋后期兼具道家风韵的诗人白玉蟾所作的咏物小诗。

白玉蟾常年游历江南山水,诗作多清隽灵动,擅长以生活化的口语入诗,这首诗是他暮春时节见梅花将落、风雨欲来的即兴题咏,全无传统咏梅诗的刻板陈腐气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: